| 例句 |
Insiders have been predicting that the company would be involved in a takeover bid for some time.知情者预测该公司可能卷入收购之中，且已经有一段时间了。He made a desperate bid/attempt to save his job.他为保住他的工作孤注一掷。Several people voiced objections to Seagram's bid.几个人对西格拉姆的竞标表示了异议。The bid has the backing of the directors.这次投标得到董事们的支持。Several teams bid for the franchise.几组人投标竞争特许经销权。He urged further interest rate cuts in a bid to kick-start the economy.他极力主张进一步降低利率以促进经济。His company bid on the snow removal contract.他的公司投标争取清扫积雪的合同。He attacked his guards in a desperate bid for freedom.他不顾一切地想获得自由，并为此袭击了看守。The company believes it has now seen off this unwelcome bid.这家公司认为他们已经击败了不受欢迎的收购者。The chairman acted quickly to squash rumours of a takeover bid.董事会主席迅速采取行动，遏制了有人企图收购公司的谣言。They failed in their bid to close the school.他们关闭这所学校的企图以失败告终。We await their decision on the acceptability of our bid.我们期待着他们对我们出价可接受性的决定。She decided to bid for a Georgian dressing table.她决定参与一个乔治王朝时期风格梳妆台的竞价。Now he has to play his ace in a bid to revive his flagging fortunes.现在他叫牌不得不打出王牌来重振旗鼓。They failed in their bid to buy the company.他们购买那家公司的努力失败了。Investors quickly bid stock prices up to record levels.投资者很快就把股票价格哄抬到历史最高价。If anyone wants to put in a bid on the property they'll have to move quickly.如果有人想为那物业出个价，就必须迅速行动。The newspaper sold its websites in a bid to stem the haemorrhage of cash from the business.报社卖掉了网站以防止资金外流。Several antique dealers bid up the best lots to shut out less experienced bidders.几个古董商哄抬头等拍品的价格，要把经验较少的竞买者排挤出去。The two brothers bid against each other for the same chair. 两兄弟轮番出价竞买同一把椅子。Three firms bid for the contract on the new buildings.有三家公司竞标承包新楼工程。The firm decided to bid on the guidance system.该公司决定投标导航系统。She was sorry to bid farewell to Portugal.她舍不得离开葡萄牙。To ramp up a share price during a takeover bid is unacceptable.在别人出价收购期间抬高股价是不可取的。Before you decide how to bid, you need to evaluate how strong the hand of cards you are holding is. 在叫牌前，你需要估计一下手里这套牌的好坏。Foreign oil companies were invited to bid for the right to explore for natural gas.外国石油公司被邀请投标争取勘探天然气的权利。She lost her bid for reelection. 她在改选中失利。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。Their offer for the house was trumped by a higher bid.他们对这所房子的出价被一个更高的报价超过。Two convicts made a dramatic bid for freedom but were soon recaptured.两名囚犯想尽办法越狱，但很快又被抓了回来。Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。Republicans targeted Unsoeld as vulnerable in her bid for reelection this year.共和党人将安索尔德定为攻击目标，认为她在争取今年连任的竞选中不堪一击。I placed a bid on a repossessed Ferrari.我出价买一辆二手法拉利车。She had the highest bid.她出了最高价。We went with him to the station to wish/bid him bon voyage.我们送他去车站，祝他旅途愉快。We did as we were bid/bidden.我们按照吩咐的做。Before the fall of the auctioneer's hammer, any bidder may retract his bid.在拍卖人未击槌前，任何竞买者均可撤回其出价。Our firm won the bid.我们公司中了标。The US shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.在美国成立了控股公司以出价竞购金斯顿通信公司。He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。 |