| 例句 |
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.另一条贯穿这部连续剧的主线是医生在治疗精神病患者中起到的作用。He was quick to detect the finest thread of nervousness in their laughter.他很敏锐，能察觉他们的笑声中带有一丝紧张不安。I can't even thread a needle.我甚至连针都穿不了。The possible consequences so filled his mind that he lost the thread of Wan Da's narrative.他脑子里充满了各种可能的结局，结果跟不上万达的叙述。They had to thread their way through the crowd.他们不得不挤过人群。She was fiddling with a piece of loose thread in her skirt.她在拨弄裙子上一段松掉的线头。I found it hard to follow the main thread of his argument.我觉得很难跟上他论证的主线。I need strong nylon thread. Cotton won't do.我需要结实的尼龙线，棉的不行。He sewed up the tear with a needle and thread.他用针线把破洞缝了起来。The stories share a common thread.这些故事都贯穿着一条共同的主线。I'd like to refer to something that was posted in an earlier thread.我想提一下早前的那些帖子中说到的一件事。Sewing is nothing more than puncture of a cloth by a needle drawing thread.缝纫者，只不过是用带线的针穿刺布片而已。The thread unwound a little more.线又松开了一些。The player's career is hanging by a thread after this latest injury to his knee.该选手最近这次膝盖受伤使其运动生涯岌岌可危。Suspended between each growing blade is a thread of gossamer.每片正在生长的叶子之间都悬挂着一条蛛丝。You've pulled a thread in your sweater.你把毛衣弄开线了。If your zip sticks, it might be because a thread has caught.如果你的拉链拉不动，那有可能是因为有根线卡住了。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。The speaker lost his thread halfway through the talk.讲话者讲到一半乱了思路。She stuck the needle in and rolled up the thread.她把针插进去，然后把线缠好。Her voice was now a thin thread.她现在说话的声音已非常微弱。I need a needle and thread to sew the button on your shirt.我需要针线缝你的衬衫扣。A thread of melancholy marked all his writing.他的作品都带有一丝忧郁。He rushed into the house, having not a dry thread on him.他冲进房子，全身都湿透了。Leave the thread slightly slack to allow for movement.让线松一点儿以便活动。He is still in hospital, his life hanging by a thread.他仍住在医院，生命垂危。A thread was hanging from the hem of her coat.她的衣角挂着一段线头。He made a tugging movement, like you do if you're trying to bite through a thread.他用力一拽，就像想把线咬断时那样。This time I'll do it properly with a needle and thread.这次，我要用针线将它缝好。A spider was hanging from a slender thread.一只蜘蛛正挂在一根长长的细丝上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。I lost the thread of the plot long before the story ended.早在故事结束之前我就跟不上情节发展的线索了。I bought three spools of thread at the store.我在这个店里买了三轴线。The spider hung suspended on its slender thread.蜘蛛悬挂在它吐出的细丝上。She coiled the loose thread around her finger.她把松开了的线绕在手指上。He picked at a loose thread on his coat.他在拽外套上一个松了的线头。She snipped the thread which held the two pieces of cloth together .她把连着两块布的线剪断。Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。Pick up the snips of thread from the floor.从地上拣起剪下的线头。Bind the ends of the cord together with thread.把绳子的两头用线绑在一起。 |