| 《艺术和现实的审美关系》 俄 Эстетические отношения искусства к действительности;英 Aesthetic Relationship between Art and Reality 亦译《生活与美学》。俄国车尔尼雪夫斯基著。写于1853年，1855年初版。为其硕士学位论文。该书批判F.Th.费希尔和黑格尔的观点，提出“美是生活”的定义。指出不同经济地位、不同教养的人有不同的审美标准。肯定现实高于艺术，现实美高于艺术美。提出“代替说”，认为艺术能在现实美不在眼前时起替代作用。并指出文艺作为“生活教科书”的三大社会作用：再现生活;证明生活和对生活作出判断。书中对“崇高”、“悲剧性”等范畴也作了论述。该书是美学史上第一本自觉用唯物主义观点撰写的美学著作，对我国美学思想的发展产生了较大的影响。中译文由周扬据连载于1935年莫斯科出版的英文版“国际文学”第6号到第10号上柯根(S. D. Kogon)的英译转译，书名按英译为《生活与美学》，1941年延安新华书店出版，后译者对译文作了修改，人民文学出版社编辑部并根据1950年苏联国家文学出版社出版的《车尔尼雪夫斯基选集》校订正文，将英译本所删略的部分补齐，于1957年重新出版。 |