| 例句 |
He came through to the President as subtle and brilliant.总统觉得他老练且才华出众。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。He listened to the subtle nuances in the song.他聆听歌曲中的微妙之处。A cursory check would be likely to miss the subtle danger signs.仓促的检查可能会漏掉细微的危险信号。Her methods were so subtle that they went undetected by me.她的方法如此巧妙，我竟然浑然不觉。When it comes to giving criticism, sometimes it's best to take a subtle approach.需要提出批评时，有时最好采用委婉的方式。The film's direction is subtle and stylish.这部电影导演手法精巧细致、格调高雅。We found a sofa in a subtle stripe to match the walls.我们找到了一款和墙壁风格很搭的细条纹布沙发。These subtle, translucent matt shades can be contoured and layered for a really natural look.可为这些隐约、半透明的阴影勾画出轮廓并叠加上色，从而使其看起来更自然。It was her subtle way of telling me to mind my own business.她隐晦地告诉我别多管闲事。Jimmy was a subtle worker in gold and silver.吉米是一个技艺精湛的金银匠。There is still a lot of subtle sexism on television and in magazines.电视节目和杂志中仍存在大量隐晦的性别歧视。I could detect subtle variances in fragrance as we strolled through the garden.我们在花园散步时，我可以闻出不同香味间的细微差异。All forms of divination rely on the diviner being able to open herself to subtle levels of communication.所有形式的占卜都取决于占卜师打开天眼，看到细微的通灵迹象。It was a subtle distinction but a very important one.这是一个不起眼但却至关重要的差别。The dish had a subtle hint of ginger.这道菜微微带点姜的味道。Their language is particularly difficult to learn because of its subtle shading of tone and emphasis.他们的语言因为音调和重音上的细微变化而特别难学。The directors managed to secure a good deal for the company with a bit of subtle manoeuvring.董事们略施巧计，为公司赢得了一桩好买卖。I think we need a more subtle approach.我认为我们需要采用一种更含蓄的方式。We are not very concerned about these subtle distinctions.我们不太留意这些细微的区别。He interpreted the sonata with a subtle feeling for nuance.他对奏鸣曲领会深刻，演奏细致入微。He was not exactly subtle about it!他对此可是不怎么含蓄啊！The patterns look very similar, but there are subtle differences between them.图案看上去很相似，但还是有细微的差别。The picture contains subtle clues about the site's history.这幅图包含有关于遗址历史的细微线索。The warning signs of the disease are so subtle that they are often ignored.这种疾病的征兆不易察觉，因而往往被忽视。Her sense of humor is what you might call subtle. 她的幽默感不太容易被察觉。She wasn't very subtle about it. She just said she didn't love him any more.她对此没怎么拐弯抹角，她就说不再爱他了。He noticed the subtle change in her smile, the turning from real warmth to convention.他注意到她的笑容发生了微妙的变化，从真心的热情的笑变成应景儿的客套表情。The sauce has a subtle hint of garlic.这个调料里有一点点蒜。The play's message is perhaps too subtle to be understood by young children.这部戏的内涵过于隐晦，小孩子可能难以理解。Hughes was a nice man, but not a subtle one.休斯是个和气的人，但没有什么辨别力。We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。I dropped a few subtle hints about the payment being due.我几次含蓄地暗示该到期付款了。The flavour of the dried berries is more subtle.干浆果的味道要淡一些。His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。I detected a subtle shift towards / toward our point of view.我察觉到了一丝倾向赞同我方所持观点的细微变化。He displays a remarkable sensitivity to the subtle nuances of language.他对语言的细微差别表现出非比寻常的感知。She smiled a subtle smile.她神秘地笑了笑。It was around this time that I started to notice subtle changes in Clive's character.大约这个时候起我开始注意到克莱夫的性格有了细微的变化。This enabled us to see through their subtle scheme.这使我们得以识破他们的诡计。 |