| 例句 |
The ghost appears in Act 2, Scene 1.幽灵在第二幕第一场中出现。The Voting Rights Act was needed to empower minority groups.《选举权法案》对于赋予少数民族自主权是必不可少的。They rehearsed Act One from the top.他们从第一幕的开头开始排练。 The scene at the end of Act III is very moving, when Rafaella finds out that her husband has betrayed her.第三幕结束时的场景很感人，此时瑞法拉发现丈夫已背叛了她。The Wagner Act prohibited employers from firing workers for joining a union.《瓦格纳法案》禁止雇主以参加工会为由解雇工人。Act as liaison between customer and sales representative.作为顾客和销售代表之间的纽带。The Companies Act lays down a set of minimum requirements.《公司法》规定了一系列最低标准。The Act granted limited autonomy to the republics.该法案赋予各共和国的自治权是有限的。The Official Secrets Act was described as a piece of portmanteau legislation, covering everything from nuclear weapons to army boots.《官方保密法》被描述为一个内容庞杂的立法，涵盖了从核武器到军靴的一切东西。The Financial Services Act came into operation four years ago.《金融服务业法》于四年前开始实施。The Act provided for universal free education.该法令规定了普及免费教育。The Act contains detailed provisions for appeal against the court's decision.该法案含有对法庭裁决上诉的详细规定。The Married Women's Property Act paved the way for further legislation on women's rights.《已婚妇女财产法》为进一步立法保障妇女权利铺平了道路。The Act proscribes discrimination on the grounds of race.这项法令禁止种族歧视。The Act confers powers of search and seizure on the police.该法案授予警察搜查和扣押的权力。We wanted the Government to put the Act on ice.我们希望政府把该法案搁置起来。The Act was responsible for the reduction of trade union power.正是该法案削弱了工会的权力。The Act will encourage private enterprise.这个法案鼓励私营。Ophelia expires in Act IV of Hamlet.奥菲莉娅在《哈姆雷特》第四幕中死去。Would you tell us something about the new Education Act?请你给我们讲讲新的教育法好吗？ There is an important qualification to the Act: it does not apply to international contracts.这项法令有个重要的限定性条件：它不适用于国际合同。They get tenure of the property under the Rent Act.他们根据租赁法取得对是项财产的保有权。These problems have been greatly alleviated by the passing of the new Act.新条例的通过使这些问题得以大大缓解。Many wild animals are now under the protection of the Wildlife and Countryside Act.许多野生动物现在受到《野生生物及乡野法》的保护。Under the provisions of the Act, employers must supply safety equipment.按法令规定，雇主必须提供安全设备。In Britain the Consumer Protection Act makes it a criminal offence to sell goods that are unsafe.英国的《消费者保护法》规定销售不安全物品属刑事犯罪行为。The hero does not enter until the second act/Act Two.男主角直到第二幕才出场。Driving faster than the speed limit is a contravention of the Road Traffic Act.超速驾驶是违反《道路交通法》的行为。The new Act allows for the creation of vocational schools.新法案允许创建职业学校。Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.国会通过了《国家安全法》，中央情报局由此而诞生。The school was built immediately after the passing of the Education Act.那学校是在教育法通过后紧接着建成的。The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。The boy was provided with an interpreter, pursuant to the Individuals with Disabilities Act.依据《残疾人法》，为那个男孩配备了一名翻译。In Britain the Consumer Protection Act makes it an offence to sell goods that are unsafe.英国《消费者保护法》规定，销售不安全商品是犯法行为。She was magnificent in Act One of "Carmen".她在《卡门》的第一幕中演得好极了。The Act could have certain unintended consequences.这项法案可能会带来某些意外结果。The new Children's Act will become law next year.新的《儿童法》将于明年生效。The rescission of the Prohibition Act was a happy event for distilleries.禁酒令的废除对酿酒厂商来说是一件大喜事。This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭。Here comes Mom. Act cool and she won't suspect a thing.妈妈来了。镇定点，她不会有任何怀疑。 |