| 例句 |
Many conscripts resent having to do their military service.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。They resent the boss's paternalistic attitude.他们痛恨老板的家长式作风。That was not my understanding of the regulations, and I resent your accusation that I failed to follow them correctly.我对这些规则的理解可不是这样的，而且我讨厌你指责我没有遵守规则。I resent her insinuation that I can't do it without her help.我气愤的是，她拐弯抹角地暗示，没有她的帮助我无法做到。The newspaper article touched a raw nerve - people still resent the closure of the local school.报纸上的文章触到了人们的痛处——人们仍然对关闭当地学校一事愤愤不平。I resent his attitude towards her.我看不惯他对待她的那种态度。They deeply resent foreign interference in their affairs.他们深深痛恨外国势力对其事务的干涉。They resent what they see as bossiness.他们对自己眼中那些专断蛮横的行为非常厌恶。I resent paying extra for my drink just because it's in a posey bottle!我可不愿意就因为瓶子花哨就得为饮料多付钱！I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.我对有人旁敲侧击地说我只对钱感兴趣十分反感。They resent having these decisions forced on them.他们很反感把这些决定强加给他们。Small nations resent Western cultural imperialism.小国家对西方的文化扩张主义感到愤恨。It is only natural that he should resent you.他即便怨恨你，也是很正常的。They do not resent the city fat cats, but believe top businessmen deserve success.他们并不憎恨城里的那些阔佬，而是相信最优秀的商人理应获得成功。I resent it that my job is starting to encroach on my family life.我的工作开始占据本来属于我家庭生活的时间，我很讨厌这一点。I resent that remark.我愤恨那条评论。I resent being dictated to by someone with half my experience.我讨厌经验只有我一半的人对我发号施令。I resent being dependent on her.我很讨厌自己对她的依赖。I resent that/your implication!我厌恶那种/你的暗示！I resent all these encroachments on my valuable time.我不满所有这些占用了我的宝贵时间的行为。He did not appear to resent it.他好像对此并不生气。She was too magnanimous to resent all the things others had said to her.她太大度了，别人对她说什么她都不生气。I resent the implication that I don't care about my father.我讨厌别人暗示我不关心父亲。Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.矛盾的是，你手头的事越少，一旦有工作落在头上，你就越会愤愤不平。I resent his interference in my work.我讨厌他干预我的工作。I resent your implication that my work is unsatisfactory.我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。 |