例句 |
When the rebellion is historically contextualized, it becomes clear that there were many factors contributing to it.考虑到叛乱发生的历史背景,很显然,有诸多因素促使其发生。The thrill of the chase motivates many entrepreneurs to attempt takeovers.追求的刺激感促使许多企业家对购股兼并跃跃欲试。Women's organizations are trying to force the government to appoint more women to senior positions.一些妇女组织正试图促使政府在高级职位上任命更多的妇女。The news was a spur to the government to cut income tax.这条新闻促使政府减少所得税。The class system in Great Britain encourages people to be very aware of their social standing.英国的等级制度促使人们对自己的社会地位非常在意。Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance.外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。He helped muscle the bill through Congress.他促使国会通过了那个议案。These ideas politicized the workers and caused them to question the status quo.这些思想唤醒了工人阶级的政治意识并促使他们质疑现状。His volunteer work in the hospital led to a career in nursing. = His volunteer work in the hospital led to him becoming a nurse.在医院做义工的经历促使他选择了护士这个职业。Stop waiting for things to happen. Make them happen.不要再坐等事情发生。要创造条件促使事情发生。He is eager to help mend fences between management and unions.他急于促使管理层和工会改善关系。This may encourage gold traders to dip their toes back into the markets.这可能会促使黄金交易商谨慎地尝试重返市场。The government may take steps to enforce compliance with the new measures.政府可能采取措施促使新规章的实施。They continue to militate for Britain to join the euro.他们继续努力促使英国加入欧元区。Increasing tax on petrol would encourage people to drive smaller cars with fewer noxious emissions.提高汽油税会促使人们驾驶有毒废气排放量较少的小型汽车。There is little or no incentive to adopt such measures.几乎没有什么激励政策来促使人们采取这些措施。A surplus of oil has spurred a drop in prices.石油的过剩促使油价下降。Opposition inspired him to a greater effort.别人的反对反而促使他干得更起劲。Her experience with cancer led her to consider writing a book on the subject.她的患癌经历促使她考虑写一本关于这个主题的书。A student organization is encouraging civil disobedience as a way to get the university to change its policies.一个学生组织正在发动学生进行非暴力不合作运动,促使大学改变其政策。The news galvanized them into action.这消息促使他们起而采取行动。The recession is forcing the company to rationalize.经济衰退促使公司进行合理化改革。United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.联合国官员已经促使双方举行了一系列和谈。Soaring land prices contribute to the high cost of housing.飞速上涨的土地价格促使房价居高不下。Mr Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.萨瑟兰先生也许有能力促使两大贸易巨头达成协议。Reward is an inducement to effort.报酬是促使人们努力的诱因。All these helped to crack the edifice of confidence and trust.这一切促使信心和信任的大厦崩塌。Sunny days drive up temperatures.阳光明媚的日子促使气温上升。It was a shooting star that propelled me into astronomy in the first place.最初是一颗流星促使我从事天文学。The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。The king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.国王在幕后促使外交活动顺利进行。We're trying to nudge them towards a practical solution.我们正在努力促使他们找出一种切实可行的解决方法。The government is trying to build popular support for an unwinnable war.政府正在试图促使大众支持一场不可能获胜的战争。Public indignation may well provoke the House into action.公众的愤慨可能促使众议院采取行动。It only made him more introspective.这反而促使他更耽于自省。The government's policies are driving up interest rates.政府的政策促使利率不断升高。A strong stubborn streak has helped her succeed.一股顽强的倔劲促使她获得了成功。What prompted you to say that?什么促使你那么说的?The aid appeal has galvanised the German business community.这份救助呼吁已经促使德国的工商业界行动了起来。His arguments moved them to reconsider the plan.他的论据促使他们重新审议计划。 |