| 例句 |
The technology bred of science has catalysed stupendous economic growth.产生于科学的技术已促成了巨大的经济发展。He had a large share in bringing it about, but no share of the credit.他在促成这事中出过一份大力，但荣誉却没他的份。The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.报告说两艘船存在的设计缺陷也促成了这场悲剧的发生。His pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲联盟的追求促成了撒切尔夫人的下台。That deal would create, in effect, the world's biggest airline.事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。The leaders of the two factions instigated peace talks.这两派的领导者促成了和谈。By much planning, the mother brought the marriage to pass.母亲花费好多心思促成了这桩婚姻。The deal is being authored by a Greek diplomat.一位希腊外交官正在牵头促成这项协议。Harry hinted that his friendship with Mona might have contributed to his marriage break-up.哈里暗示说，他和莫娜的友情可能促成了自己婚姻的破裂。We are grateful to everyone who made this event possible.我们感谢所有促成此事的人。The Scottish Executive may instigate changes to the legislative framework.苏格兰行政院可能会促成立法体系的变革。The project is designed to foster collaboration between the university and industry.该课题旨在促成大学与业界之间的合作。The negotiators hoped to bring about a smooth transition to an interim administration.谈判人员希望促成向临时政府的平稳过渡。The workers behind the scenes have made the event a success.幕后的工作人员促成了此次活动的成功。They believe that a fundamental change in the governance of Britain is the key to all other necessary changes.他们认为从根本上改变英国的统治方式是促成其他所有必要变革的关键所在。They continued their efforts to secure a ceasefire.他们继续努力促成停火。We are trying to push this deal through as quickly as possible.我们想尽快促成这笔交易。She did her part in bringing them back together.为促成他们两个人复合她也尽了力。I would just like to say a personal thank you to all the people who contributed to this appeal.我只想对所有促成这一呼吁的人表示我个人的感谢。He earnestly laboured that reunion.他竭力促成了那次团聚。Foreign mediators have failed to reconcile the warring factions.国外调停人没能促成交战派系间的和解。We need to form/forge/encourage a closer alliance between government and industry.我们需要在政府和产业之间形成/促成一种更加紧密的联盟。The crime was inspired by sexy movies.这一犯罪行为是色情电影促成的。The authors extend their sincere appreciation to everyone who contributed to the book.作者向对促成该书的所有人致以诚挚的谢意。The United Nations brokered peace in Mogadishu.联合国作为中间人促成了摩加迪沙地区的和平局面。The new deal has been brokered by the UN.新协议由联合国撮合促成。The need for villagers to control their own destinies has prompted a new plan.村民们想要掌握自己的命运，这促成了一项新的计划。The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。The talks are taking place at the instigation of Germany.在德国的促成下，会谈得以举行。His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。Her suggestion was the spark for the entire renovation project.她的建议促成了整个翻修工程。Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.詹金森促成了老美术馆的重新整修。We tried to nudge them towards a practical solution.我们试图促成他们达成一个可行的解决办法。He tried to forward his father's plan.他努力想促成父亲的计划。Events conspired to bring the two lovers together.一系列事件促成两个恋人走到了一起。She used her political clout to have another school built.她利用自己的政治影响力促成了又一所学校的建立。The two envoys have succeeded in mediating an end to the war.两位使节通过调节斡旋促成了战争的结束。I'd like to say a brief word about the people who made this event possible.关于促成了这件事的人们，我想简单说几句。He tried to negotiate a peace between the warring countries.他努力在交战国之间斡旋以促成和平协议。They are working towards having all countries sign a peace agreement.他们正在努力促成所有国家签订一项和平协议。 |