| 例句 |
I assented to the request of the American publishers to write this book.我同意了美国出版商的要求，答应写这本书。By choosing not to charge readers when they first got online, news publishers let the genie out of the bottle.新闻发布者选择在读者最开始上网时免收费用，这样一来把妖怪放出了魔瓶，让局面变得难以收拾。The publishers praised his novel pretty highly.出版商们对他的小说评价甚高。Desktop publishing allows you to achieve results that are barely distinguishable from those achieved by professional publishers.桌面出版可以获得几乎同专业出版一样的效果。Janet edited books for a variety of publishers.珍妮特为许多出版社编辑过图书。American publishers attempted to expand their markets overseas.美国的出版商寻求拓展海外市场。These gurus are being promoted by publishers and hyped in the business press.这些权威得到了出版商的力推和商务出版界的大肆宣传。Many publishers now print in a variety of satellite plants around the country.现在许多出版商都在全国各地的附属工厂印刷书刊。The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.出版者计划将该期刊定为周刊。The author of the book had not personally met with the publishers before its publication.该书作者在此书出版前并未亲自与出版商见过面。He accused the diary's publishers of blatant opportunism.他指责这本日记的出版者是赤裸裸的机会主义者。The publishers wanted a summary that afternoon, so I dashed it off in an hour or so.那天下午出版商需要一篇摘要，于是我花了一个小时左右的时间匆匆写了一份。I saw that the publishers were well disposed towards my book.我看出出版商对我的书颇有好感。The publishers promise not to use spyware to grab your personal information or otherwise compromise privacy.出版商承诺不会用间谍软件来获取个人信息，或用其他的办法破坏个人隐私。There is a rich vein of literary talent here just waiting to be tapped by publishers.众多文学才俊会聚于此，等待着出版商慧眼识珠。His publishers have tied the release in with his new television series.他的出版商把出版时间和他的新电视连续剧播出时间安排在一起。When the war started, several publishers rushed out books on the conflict.战争一爆发，几家出版社就迅速出版了一批有关这场冲突的书。Several publishers rejected her book, but that just made her all the more determined.几个出版商拒绝出版她的书，但那恰恰使得她更加坚定。He sent his work to his publishers by modem.他通过网络把作品发给了出版商。I have a responsibility towards my publishers.我对我的出版社负有责任。The publishers claim that the book constitutes "the first sequential exposition of events and thus of the history of the revolution".出版商称这本书是“对革命大事及革命历史的第一次系统阐述”。Many publishers have simply become far too slack.许多出版商就是变得过于懈怠了。The publishers were flushed with triumph when they secured rights to her novel.出版商为争取到她的小说的出版权而兴奋不已。Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。She wrote her novels under the pen name George Eliot, because the publishers would not accept a manuscript written by a woman.她用笔名乔治·艾略特写小说，因为出版商不愿意接受女子的来稿。Their business came from a few big publishers, all of whose books they bound.他们的业务来自于几个大出版商，这些出版商的书都是他们装订的。The publishers are looking for an American translator for his novels.出版商正在为他的小说寻找一位美国译者。Seldom did she send a book to her publishers in its final form.她很少以终稿的形式把书稿发给出版商。He shopped his manuscript around, but no publishers were interested.他四处推销自己的手稿，但是没有哪家出版商感兴趣。The publishers have the copyright on the book.出版商拥有这本书的版权。He submitted the manuscript to publishers of children's books.他将书稿提交给一些儿童图书出版公司。The publishers have paid me an advance.出版商已给我预付了一笔钱。Several publishers were asleep at the switch, and missed the book's potential.几家出版商掉以轻心，没看到这本书的潜力。Anyone wishing to order the book should send a cheque to the publishers.若想订购此书，请寄支票给出版商。Books that don't sell are sent back to the publishers.没有销路的图书就退还给出版商。None of the big UK publishers wanted to do a paperback version of the book.英国没有一家大的出版公司愿意出版这本书的平装版。The book would never have been written without the promptings of my publishers.如果没有我的出版商们的敦促，这本书原本是怎么也不会写的。In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers.美国的小型专业书店经营状况不错。小型出版社也是如此。He owes a great deal to his publishers.他对他的出版商感激涕零。Some publishers treat the market like a fruit machine, jamming in anything that looks remotely like cash.有些出版商把销售市场当作一台吃角子老虎，只要稍微有一点儿像钱币的东西就会拿来塞进机器中去。 |