| 例句 |
He went crazy at me for letting the dog out.我把狗放了出去，他朝我大发雷霆。He flew into a rage and common sense went by the board.他大发雷霆，把普通常识置诸脑后。She is livid that I have invited Dick.她因为我请了迪克而大发雷霆。If Colonel Harper found out, he would go ape.如果哈珀上校发现了，他会大发雷霆的。Her outbursts in the classroom have the effect of reducing her students to gibbering wrecks.她在课堂上大发雷霆，结果把学生吓坏了。His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.他大发雷霆，把聚会的气氛都搞砸了。What had she done to provoke his wrath?她做了什么事惹得他大发雷霆？I had warned the children that daddy was on the warpath.我警告过孩子们爸爸就要大发雷霆了。He'd get very aggravated and shout at the kids over very small things.他会因为微不足道的小事大发雷霆，冲着孩子们喊叫。The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.因为乐队的一个成员没来试音，这位歌手大发雷霆。He flew at me in a rage.他突然对我大发雷霆。My father will blow his top when he sees what happened to the car.我父亲看到汽车的这副样子肯定会大发雷霆的。She exploded with grief and anger.她悲愤交加，大发雷霆。His wife was steaming when he finally got home.当他最终到家时妻子正大发雷霆。He'll go up the wall when he finds out.如果他发现的话，会大发雷霆的。He blows a fuse every time you mention that woman's name.你每次提到那个女人的名字，他都大发雷霆。Gina was furious with him for leaving the baby alone in the house.他把宝宝独自留在家里，吉娜对他大发雷霆。Margot's outburst created an unpleasant atmosphere and most of the guests left early.玛戈突然大发雷霆使气氛变得很不愉快，多数客人都提早离去了。Her boss would fly into a temper if a project wasn't done on time.如果项目没有按时完成，她的老板就会大发雷霆。She seems to have cast me as the villain in her latest emotional upheaval.她最近一次大发雷霆时，似乎认定我是恶人。The coach really unloaded on the players after the game.赛后，教练冲球员大发雷霆。If you do something awful they all come down on you like a ton of bricks.如果你做了错事，他们全都会对你大发雷霆。Calm down – there's no need to fly off the handle.冷静一点 — 没有必要大发雷霆。When aroused, he could be terrible.谁惹了他，他有时也会大发雷霆。Mom really went ape when I got home late.我回家晚了，妈妈果真大发雷霆。He was livid at his son's disobedience.他因儿子不服管教而大发雷霆。Brazilian soccer boss Carlos Parreira hit out angrily last night after his side were barred from training at Wembley.昨晚巴西足球队主帅卡洛斯·佩雷拉因球队被禁止在温布利球场训练而大发雷霆。For a moment it looked if Lilian Hawthorne would explode.一时间，莉莲·霍索恩似乎要大发雷霆了。Mother could get up a good head of steam when riled.妈妈被惹火了会大发雷霆的。If he finds out what you did with the company's money, he'll hit the roof.假使他发现你这样处理公司的款项，他会大发雷霆。If I'm late home my Mum will do her nut!如果我回家晚了，我妈妈会大发雷霆的！Father will raise the roof when he hears what you've done.父亲要是知道你所做的事一定会大发雷霆。She looked like she was ready to explode with anger.她看起来马上就要大发雷霆了。He blew a fuse when he heard that she had lost the money.听说她丢了钱，他大发雷霆。You shouldn't allow these little delays to get you all hot and bothered. 你不该为这点小小的延误而大发雷霆。She charged into the room in a towering rage.她大发雷霆，冲进了房间。The boss blew a fuse when the shipment didn't arrive on time.货物没有按时送达，老板大发雷霆。The lady remonstrated loudly with the porter.那位女士对着搬行李工人大发雷霆。He was prone to violent rages.他动辄大发雷霆。The coach's latest blowup occurred when one of his players arrived late.教练上次大发雷霆是其中一名队员迟到的时候。 |