| 例句 |
A portion of the gate for today's game will be donated to charity.今天的部分比赛门票收入将捐给慈善机构。The main character's childhood takes up a good portion of the film.主人公的童年生活占据了电影的很大一部分。The southern portion of the southern hemisphere is an excellent proving ground for meteorological theories.南半球的南部是各种气象学理论最理想的实验场所。The video portion of the broadcast was fine but the sound was poor.那个电视节目的图像部分还行，但声音不好。The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人。We're spending a larger portion of our income on entertainment.我们把较大的一部分收入花在娱乐上。A portion of the donations will be given to the orphanage.部分捐款将分发给孤儿院。He asked for a small portion.他要了一小份。Most of the profit goes to the retailer; some goes to the middleman, and the remaining portion goes to the producer.大部分利润为零售商所赚，一部分被中间商赚了，余下的那部分归制造商。The major portion of fresh investment is expected to come through internal accruals.预计新投资主要来自于内部的增长。He took on a large portion of the work.他承担了这项工作的很大一部分。Damage was confined to a small portion of the castle.城堡仅有一小部分受损。He weighed out every portion of sugar, flour, and dried fruit.他称出了每一份蔗糖、面粉和干果的重量。I have to work very hard, which I take as my portion.我只好卖力地干活儿，我认定这是我的命运。They have appropriated the major portion of the value produced by the workers.他们侵吞了工人创造的价值的大部分。A large portion of the tribute was paid in money.一大部分贡品是用钱币交纳的。With a share portfolio you can sell off a portion if the need arises.如有股票投资组合，必要时可以低价抛售一部分。The greater portion of Antarctica is still terra nullius.南极洲的大部分土地还未被任何国家占取。I ordered fish and a double portion of chips.我要了鱼和双份的炸薯条。He failed to report and pay income tax on a portion of his income.他没有为收入中的一部分上报并缴纳所得税。They reenact a simplified portion of the stock market in a computer.它们在计算机中重新制定股票市场的一个简化部分。The message appeared on the lower portion of the screen.信息出现在屏幕的下方。There is no need to ravel your whole project, just unknit the portion beyond the hole.没必要缠所有的东西，只要解开洞以外的部分即可。The front portion of the rocket breaks off.火箭的前部脱落了。A portion of the blame belongs to you.部分责任由你承担。The research suggests we only use a small portion of our brains at any one time.该项研究显示，任何时候我们都只使用了脑子的一小部分。The enemy has surprised a large portion of the air force grounded on the airfields.敌人突然袭击了停在机场上的大批空军飞机。He applied a portion of his salary to savings.他把工资一部分拨作储蓄之用。She donated a sizeable portion of her riches to children's charities.她将很大一部分财产捐给了儿童慈善机构。I had learnt a portion of the Koran.我学过一点儿《古兰经》。Her policies are supported by a large part/portion/percentage of the population.她的政策获得了一大部分人的支持。Insurance can represent a significant portion of the total price of a holiday.度假总费用里保险费可能会占据相当大的一部分。After agriculture, overseas trade accounts for the largest portion of the economy.海外贸易排在农业之后占了经济的第二大份额。When everyone had eaten and drunk their fill, the serious portion of the evening began.当晚，每个人吃饱喝足后开始谈正事。The US portion of the Internet is experiencing rapid growth in the number of networks connected to it.美国与互联网联接的网络数量在迅速增长。The unused portion of her initial contribution will be returned to her.她第一笔捐款未动用的部分会退给她。She recouped only a portion of her investment.她只收回了部分投资。They cannot but accept their portion in life.他们只好安于天命。We must all accept our portion in life.我们都得安于天命。Just a modest portion for me, please.我只要一小份就好，谢谢。 |