| 例句 |
A growing number of customers have been inquiring about the pending price rises.越来越多的顾客在询问即将出现的涨价问题。The cause of death was listed as pending.死因被列为尚未确定。Work on the plan has been halted, pending the results of a judicial investigation.这一方案在司法调查结果出来以前暂缓实施。Diagnosis was deferred pending further assessment.诊断等进一步评估后才能作出。Sales of the drug have been stopped, pending further research.这种药的销售已被叫停，等待进一步研究。He knew my examination was pending.他知道我的考试就要来临。The pending releases of the prisoners are meant to create a climate for negotiation.囚犯即将获释，目的是要营造一个有利谈判的氛围。Many trade disputes are pending, awaiting the outcome of the talks.许多贸易争端悬而未决，等待会谈结果。The defendant is free on bail pending appeal to a higher court.在向高级法院提请上诉期间，被告可以保释。The Chief Inspector has been relieved of his duties pending another investigation by fellow officers.总督察在接受同僚的另一次调查期间，被暂时解除了职务。The pending debate should be placed before a larger audience.那个悬而未决的问题应让更多的人来讨论。The offer to buy is still pending.采购报价仍然未定。The case has been adjourned pending future inquiries.此案在进一步调查之前暂缓审判。All charges against her are dropped pending the verification of her story.在她的事情核实之前，所有针对她的指控都已撤回。Development of the site has been delayed pending completion of the road.这块地皮的开发已延期，需待道路修成后再进行。You must agree to hold him, pending your surrender.你们必须同意把他拘禁起来，直到你们投降。An appeal on the issue is already pending before the court of appeals.关于这个问题已向上诉法院起诉。The players have been suspended pending appeal.这些选手已被暂停比赛，等待上诉。He was released on bail pending an appeal.他交保后被释放，等待上诉。As the court cases are pending, we cannot say any more.由于法院对案件尚未判决，我们不便多说。He has been suspended without pay pending the results of the investigation.他被暂时停职停发工资，等待调查结果。The case is on appeal, with the judge's order temporarily suspended pending a final ruling.这一案件正在上诉中，在作出最终判决前，法官的裁决令暂停执行。He is being held in jail pending trial.他被关押在监狱等候审判。The inquest was adjourned pending further investigations.审理暂缓，等候进一步调查。Our investigation is still pending.我们的调查还在进行。The director has been suspended, pending an internal enquiry.内部调查结果未定期间，主管被停职。She was suspended pending the outcome of the police investigation.等待警方调查结果期间她被暂时停职。Two senior officials have been suspended on full pay pending a second internal inquiry.两名高级官员被全薪停职，等待第二次内部调查。She has been released on bail pending further enquiries.她取保候审。Mendoza is here pending his request for political asylum.门多萨在申请政治避难期间将留在此地。Flights were suspended pending (an) investigation of the crash.坠机事故正待调查，航班暂时取消。Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。There were whispers that a deal was pending.有传言说即将达成一笔交易。The identity of the four people was not made public, pending (the) notification of relatives.四名受害者的身份要等到家属确认之后才能公开。She received a four-year sentence and is currently out on bail pending appeal.她被判了四年刑，目前获准保释，等待上诉。They were released on police bail pending further enquiries.警方允许他们保释等候进一步调查。He filed a divorce suit that is still pending.他提起了离婚诉讼，但尚未判决。There are lawsuits pending against the company.有一些针对这家公司的未了结的诉讼案件。The onomastic question remained pending.定名的问题仍然悬而未决。A judge has suspended a ban on the magazine pending a full inquiry.一位法官在进行全面调查之前已经暂缓了对该杂志的禁令。 |