| 释义 |
His career parallels that of his father.他的事业和他父亲的有相似之处。The parallels seem to come together in the distance.平行线在远处看上去似交合在一起。These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合。There are such great differences that close parallels cannot be drawn between them.他们的区别很大，无法进行仔细比较。You could draw parallels with the old Samson and Delilah story.你可以拿参孙和大利拉的古老故事来作个比较。The highway parallels the river.那条公路与河道平行。Your story closely parallels what he told me.你的说法跟他告诉我的情况极为相似。Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.仔细研究各个国家的民族音乐之后可发现许多酷似之处。This attempt at government reform has parallels in several other countries.在其他几个国家有类似的政府改革尝试。There are obvious parallels between computer systems and the working of the human brain.计算机系统和人脑的工作有明显的相似之处。There are many parallels between Yeats and the Romantic poets.叶芝和浪漫主义诗人之间有很多相似之处。The rise in greenhouse gases parallels the reduction in the ozone layer.温室气体在增加的同时，臭氧层在变薄。These myths have some striking/obvious parallels with myths found in cultures around the world.这些神话与世界其他文化中的神话有某些显著/明显的相似之处。Your experience parallels mine.你的体验与我的差不多。There are such great differences that close parallels cannot be drawn.两者的差距如此之大，不可能作近似的比较。Nothing parallels that experience. 那次经历独一无二。He was drawing parallels between events leading up to the last war and current political problems.他在将导致上次战争的事件与当前的政治问题作比较。The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。There are many parallels between the stories.这两个故事有很多相似之处。There are curious parallels between medicine and law.医学和法律之间有些奇特的相似之处。The essay draws parallels between the lives of the two presidents. 文章描写了两位总裁生活的相似之处。 |