| 例句 |
The cot is canopied with an ordinary cotton lining fabric.那张小床上方有一顶普通棉布衬底的篷盖。It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders.不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.对运动员和普通人的研究得出的结果不一。A little creativity can transform an ordinary meal into a special event.一点创新能把普通的一顿饭变成特色佳肴。The new arrangements will help the banks in their ordinary day-to-day dealings.新的安排将会促进银行一般日常交易的进行。There is increasing intercourse between the scientific community and the ordinary people.科学界与普通民众之间的交往正日益增多。The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to.节目讨论的是普通人能理解的科学问题。He has managed to crystallise the feelings of millions of ordinary Russians.他弄清了百万普通俄罗斯人的感受。His ordinary lunch consists of only soup, a sandwich, and milk.他的午餐通常只有汤、三明治和牛奶。The prevention of ordinary crime has been high on the agenda for ten years.防止普通犯罪案件十年来一直是最急需解决的问题。The ordinary and extraordinary rays were interconverted when the crystals were placed at right angles.晶体成直角置放时，寻常光与非寻常光便互相转换。You'd better avoid such literary words in ordinary conversation.在普通会话中你最好避免用这种书面的词语。It is sometimes difficult to discuss medical issues in a way that is intelligible to ordinary people.有时候，很难用一般人能明白的方式来讨论医学问题。Johnny is so ingenious - he can make the most remarkable sculptures from the most ordinary materials.约翰尼真是手巧——他可以用最普通的材料制作出最棒的雕塑。Politicians have to play down to the voters, so that they seem to be ordinary worthy people.对选民，政治家须屈尊随群，这样他们就显得既平凡又难能可贵了。Oxygen and hydrogen are gases at ordinary temperature.氧和氢在常温下为气体。There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and the ordinary casual participant.临时的普通参赛者无法与这种选手所掌握的知识和技巧相提并论。The needs and opinions of ordinary working people were ignored.普通劳动者的需求和意见遭到忽视。We need an explanation that is readily intelligible to ordinary people.我们需要能让普通人一听就懂的解释。The government's aim is to bring homeownership within the reach of ordinary families.政府的目的是让普通家庭买得起房。It's the ordinary everyday folk who come to shop at this market.来这个市场买东西的都是些普通老百姓。In the ordinary course of events, we can borrow money from the bank.在通常情况下，我们可以向银行贷款。The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈，令人欲罢不能，效果与使用普通的叙事手法大为不同。Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people.另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。The ship is as steady and level as an ordinary living-room.轮船平稳得像一般家庭的起居室。The novelist's latest book is quite ordinary.这小说家最近出版的书相当平淡无味。His cover was that he was an ordinary fan interested in joining the gang.他的借口是他只是个喜欢加入帮派的普通球迷而已。They are no ordinary achievements, those.它们确实是不平凡的成就。Companies normally expect to borrow at cheaper rates than ordinary people have to pay.公司一般希望得到比普通利率低的贷款。Recent expenditure on defense has made a mockery of government promises to improve the lives of ordinary Russians.最近的国防开支是对政府要改善俄罗斯民生这一承诺的嘲讽。The government is trampling on the views of ordinary people.政府无视民意。It's difficult to infer how these changes will affect ordinary citizens.难以推断这些变化将如何影响普通市民。The single most important factor that separates ordinary photographs from good photographs is the lighting.区分普通照片和出色照片的一个至关重要的因素就是光线。Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and fewer stories about the rich and famous.这本杂志的读者说他们希望多登一些普通人的故事，少登一些关于富人和名人的事情。The movie is just an ordinary thriller with knobs on.这部电影不过是一部更为惊悚的普通恐怖片而已。Has anything out of the ordinary happened since I've been away?我不在的时候有不寻常的事情发生吗？ The official was forced into technical terms by the imprecision of the ordinary words.由于日常用词意义含混，那官员不得不改用术语。Something out of the ordinary happened to us that night.那天晚上我们遇到了不寻常的事。American evening soap operas tend to be about the rich, while British soaps follow the lives of ordinary people.美国晚间播出的肥皂剧大多是讲有钱人，而英国的肥皂剧则反映普通人的生活。Centralized government, so the argument goes, is too far removed from the problems of ordinary citizens.这种论点指出，集权政府不关心普通公民的困难。 |