" An hour ago it was black and without device; and now, this." The shield had turned bright as silver, and on it, redder than blood or cherries, was the figure of the Lion.

“瞧，朋友们，”他说着把盾举起来对着他们，“一小时以前盾还是黑的，没有纹章；现在啊，瞧这个。”那盾已经变得银光闪闪，上面还有比血、比樱桃更红的狮王图像。