Hewlett Packard collaborated with Nokia to produce the palmtop-telephone.惠普与诺基亚合作生产掌上电脑电话。The resulting offspring of that marriage is Nokia's lumia line of phones.诺基亚非凡系列手机便是两家公司联姻的结晶。Nokia is optimistic that lumia sales will take off.诺基亚对于非凡系列机型销售额将迅速增长表示乐观。