Its deck was as white as ivory, and all its brass fittings were polished to a shine.

它的甲板像象牙一样洁白，所有的黄铜配件都擦得锃亮。

He was feeling light-headed and the scene in the brilliantly lit saloon, with its brass fittings and its homely advertisements for long-vanished beers and whiskies, was suddenly macabre.

他感到头晕目眩， 灯火通明的沙龙里的景象突然变得可怕起来，里面有黄铜配件和陈年已久的啤酒和威士忌广告。

It was now tenanted by a small lift-boy, who was polishing brass fittings, and whistling the latest air with a good deal of vigour and a reasonable amount of accuracy.

它现在由一个小电梯男孩租用，他正在擦亮黄铜配件，并以充满活力和合理的准确性吹着最新的空气。