| 例句 |
Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at science than girls.学校往往会长期存在男生理科比女生强这一错误观念。His story about being very wealthy was a complete myth.关于他非常富有的说法完全是捏造出来的。A complex idea is clothed in the more palpable form of myth.一个复杂的想法隐藏在更易感知的神话形式中。The myth tells of how the gods sent fire to the earth in flashes of lightning.这则神话故事讲的是天神如何通过闪电把火种带到人间。The report explodes the myth that men are bed-hopping rogues.那份报告使所谓男人是拈花惹草、用情不专的坏蛋的观念不攻自破。His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。The myth of male superiority was losing its potency.男性至上的神话在逐渐失去影响力。It is a myth that most people object to multinational chains.大多数人反对跨国连锁集团这种说法纯属杜撰。The first myth about motherhood is that new mothers instantly fall in love with their babies.说起母性，人们首先便会想当然地认为，孩子一出世，初为人母者便会对他们产生感情。The propaganda of both sides relies heavily on historical myth.双方的宣传都主要依据历史传说。The heroes of myth all had some point of weakness.神话故事里的英雄都有某个弱点。His research debunks the myth that savants have photographic memories.他的研究驳斥了关于学者们能过目不忘的传言。A myth has grown up that Fleming didn't realize the potential of penicillin.形成了一种错误的说法，认为弗莱明没意识到青霉素潜在的价值。It's time to bury the myth that wealth will make you happy.是抛开财富能使你幸福的观念的时候了。It's an enduring/persistent myth that money brings happiness.人们总是迷信金钱能带来幸福。Payton wants to debunk the myth that economics is a science.佩顿想揭穿经济学是一门科学的神话。It is a myth that battered women deserve or want to be beaten.认为受虐待的妇女是活该或自己讨打，这是一个错误的观念。I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.我相信了大众神话，那就是我买了新车或是新房的时候就终于快乐了。It is a myth that the faculty of hearing is greatly increased in blind people.说盲人的听力会大幅增强是一种谬谈。This myth cycle is embalmed in stone at Uluru.这一神话组诗被刻在乌卢鲁巨石上。How did the myth get so firmly established in the popular consciousness?这种谣传是怎样牢牢扎根于民众心中的？My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman.我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。People's faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.人们效忠君主是基于对皇帝永不犯错的迷信。Her sickness was a myth to cover up her dislike of the work.她的病是用来掩饰她厌恶工作的谎言。Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power.电力私有化打破了关于廉价核能的神话。The myth of Narcissus is described in Ovid's work.有关那喀索斯的神话故事在奥维德的作品中有过描述。That's a myth.那是虚构的。The battle has become part of national myth.这场战役已成为民族神话的一部分。There is a famous Greek myth in which Icarus flew too near to the Sun.有一个著名的希腊神话，讲的是伊卡洛斯飞得离太阳过近的故事。The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。He perpetuates the myth that his house is haunted.他一直在说自己房子闹鬼的邪门事情。He spends a lot of time trying to dispel the myth that he takes after his famous, alcoholic father.他花了很多时间想纠正人们说他像他那出了名的酒鬼父亲的这个错误观念。They still think that Atlantis never existed, except as a myth or an island destroyed by cataclysm.他们仍然认为亚特兰蒂斯从不存在，而只是个传说中的、或者是被大洪水毁灭的岛屿。Women have peddled the myth that all decent men are either married or gay.女人们中间流传有这样的荒诞说法：体面的男人要么已经结婚，要么是同性恋。It's a total myth that this causes blindness.说这会导致失明纯属无稽之谈。Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.许多母亲把男尊女卑的错误观念传给了她们的女儿。It's impossible to disentangle the myth from reality.分清楚神话和现实是不可能的。The organization has peddled the myth that they are supporting the local population.该组织散布了他们在支持当地居民的谎言。There is a great myth that people who wear glasses are more intelligent.有种荒诞无稽的看法，认为戴眼镜的人更聪明。 |