It was to Melanie from Ashley's body servant, Mose.

电报是艾希礼的侍从莫斯打给媚兰的。

In the beginning, the Troop had been recruited exclusively from the sons of planters, a gentleman's outfit, each man supplying his own horse, arms, equipment, uniform and body servant.

开始，这个" 营" 只从农场主的子弟中招募营丁，因而可以说是个上层的组织；他们每人自备马匹、武器、装备、制服和随身仆人。

Stuart bellowed: " Jeems" ! And after an interval a tall black boy of their own age ran breathlessly around the house and out toward the tethered horses.Jeems was their body servant and, like the dogs, accompanied them everywhere.

" 吉姆斯！" 不一会一个和他们年龄相仿的高个儿黑孩子气喘吁吁地从房子附近跑出来，向两匹拴着的马走去，吉姆斯是贴身佣人，像那些狗一样到哪里都伴随着主人。