Rescue boat assisting no.1lifeboat standing clear of vessel now.

营救船正在帮助1号救生艇让开母船。

Because each time the tide rose, the massive boat stood a better chance of actually becoming buoyant again and the tugboats used these to their advantage.

因为每次涨潮时，这艘巨大的船都有更好的机会重新浮起来，拖船就利用了这一优势。

How nice it would be to just forget about all this, get on the boat, stand underneath the hot shower or wrap myself in a warm blanket?

忘记这一切，上船，站在热水淋浴下或用温暖的毯子把自己裹起来，那该有多好？

" Aye, breach your last to the sun, Moby Dick! " cried Ahab, " thy hour and thy harpoon are at hand! —Down! down all of ye, but one man at the fore. The boats! —stand by! "

“唉，朝着太阳做你最后的一跃吧，莫比·迪克！”亚哈叫道，“你的大限和你的标枪都已近在眼前！——下来！你们都下来吧，只留一个人在前桅顶。小艇！——准备！”