" A fair cop" ! said he. " But, I say, what about that bloomin' fiddle! I hear it yet" .
“一个公正的警察”! 他说。“但是,我说,那把开着的小提琴怎么样!我还听到了” 。
海狼(上)
" That'll do, Yonson, " one of the men said. " Carn't yer see you've bloomin' well rubbed all the gent's skin orf" ?
" 够了,约恩森," 一个人说," 你没见把这位先生的皮都擦破了吗?"
泰山之子(上)
" He stuck a pin into the monk from behind, and the monk got him-which served him bloomin' well right-an' he got the rest of us, too, for which I can't blame him, since we all jumped him to once" .
" Thanks! But I mean, beware of the whole bloomin' garden" ! Then, picking up a thread that had almost disappeared: " You needn't think you'll ever find out whether I'm right about Mildred's not being an exception by asking her, " she said.