“Devilish tricky little blighters they can be! ”

“它们也可能是像魔鬼一样狡猾的小破坏者！”

'How on earth can we catch the blighter?

“我们究竟怎样才能抓住枯萎者？

But he did himself too, and it didn't do him much good, poor blighter'.

但他自己也做了， 这对他没有多大好处， 可怜的笨蛋。

Yes. The blighter came round this morning-the master, you know; when he saw my drawing he just raised his eyebrows and walked on.

" 进了。今天早晨那个笨蛋还到我住的地方来过--我是说那个老师，你知道；他看了我的画以后，只是把眉毛一挑，连话也没说就走了。"

The blighter waylaid the pilot, knocked him out, pinched his kit, and climbed into the cockpit without a soul spotting him.

坏蛋伏击了飞行员， 把他撞倒了出来， 捏好他的工具包， 然后在没有灵魂发现他的情况下爬进驾驶舱。

As sure as there was a blighter at a picnic I had to swing her, and feed her, and drive her home.

就像野餐时肯定有一个枯萎者一样， 我不得不摇晃她， 喂她，然后开车送她回家。