| 例句 |
Central to Piccaso's work was the metaphor of the bullfight.斗牛这一意象乃是毕加索作品的主线。The ladder metaphor works in several ways.梯子的隐喻有几重含义。Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是对持续分崩离析的社会的有力譬喻。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。The darkness of the metaphor destroyed its effectiveness.比喻的隐晦破坏了它的效果。He uses the metaphor of fire to represent hatred.他用火来比喻仇恨。Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。A frequent metaphor for one aspect of chaos theory is called the Butterfly Effect - butterflies flapping their wings in the Amazon affect the weather in Chicago.关于混沌理论的一个方面，有个频繁引用的比喻叫做蝴蝶效应——蝴蝶在亚马孙扇动翅膀会影响芝加哥的天气。Ripe with in-jokes, self-references, and post-modern metaphor, the movie questions a too-civilized world.这部电影驾轻就熟地借助圈内笑话、自我指认和后现代主义的隐喻，对过度文明的世界提出了质疑。Their work is a despairing metaphor for a society in its death throes.他们的工作是这个苟延残喘的社会的令人绝望的影射。When we speak of the eye of a needle, we use an anthropomorphic metaphor.当我们把针孔说成针眼时就是用上了一个拟人化的譬喻。The metaphor is so obvious that it's impossible to miss.这一比喻显而易见，不可能看不出来。In the film, the city is a metaphor for confusion and loneliness.在这部电影中，城市是迷惘与孤独的象征。Every metaphor contains within it implicit, unstated assumptions about what is real and what is not.每个隐喻都含有关于真与假的不予言明的含蓄假设。We discussed the use of metaphor in the text.我们讨论了文本中隐喻的使用。The veil is a metaphor for secrecy.面纱是神秘的象征。He often uses the metaphor of the family to describe the role of the state.他经常用家庭作比喻来描述国家的职责。Their relationship is a metaphor for the failure of communication in the modern world.他们之间的关系说明了现代社会中存在的沟通问题。The author uses flight as a metaphor for freedom.作者将飞翔作为自由的象征。The movie is ripe with self-references and post-modern metaphor.这部电影充满了自我指认和后现代主义的隐喻。The author uses disease as a metaphor for the corruption in society.这位作家用疾病来比喻社会中的腐败。 |