He let out a great big yawn.

他打了个大大的哈欠。

Because it's such a well-worn part of my story now. It's a big yawn to hear.

我是怎么写出书来的故事已经是老生常谈了，再听人们要打哈欠了。

At the comforting sight of his mother and father, he let out a big yawn and then stretched.

看到父母怜爱的神情，他打了个大大的哈欠，然后伸了个懒腰。

And then the big clumsy ogre let out a big clumsy yawn.

然后笨拙的大食人魔笨拙地打了个哈欠。

The only relief poor Pinocchio had was to yawn; and he certainly did yawn, such a big yawn that his mouth stretched out to the tips of his ears.

可怜的皮诺乔，他除了打哈欠，就毫无办法可以让肚子好过一点儿。他的哈欠打得那么长，以至于嘴巴都一直咧到耳朵边。