| 释义 |
He has striven to maintain cordial relations with Tom.他一直努力维持和汤姆之间的友好关系。Caves maintain moderate ambient temperatures.洞穴保持着温和的环境温度。They hired a technician to help maintain the office's computers.他们雇了一名技师帮助维护办公室的电脑。They found it hard to maintain any semblance of control. 他们发现要实现掌控还差得远。Our first priority is to maintain the customer's confidence in our product.我们的首要任务是维持顾客对我们产品的信心。Will the team be able to maintain its improvement of last season?球队能够保持住上个赛季的进步势头吗？You need to maintain a good balance between your home life and career.你需要把家庭生活和事业兼顾好。She was finding it hard to maintain her balance.她发现要保持身体平衡很难。William did his best to maintain an easy-going, friendly relationship with everyone at camp.威廉尽量与营地的每个人保持轻松友好的关系。Residents work in the downstairs shop, and also help to maintain the building.居民在楼下的商店上班，同时还负责大楼的维护。The authorities have said they will attempt to maintain essential services.当局已表示他们将努力维持公共基础服务。It is up to journalists and government officials to try to maintain sanity.这需要记者和政府官员尽量保持理智。They felt under no obligation to maintain their employees.他们觉得没有义务为员工提供生活费。It has been very difficult to maintain the alignment between the two countries since the trade dispute.贸易争端后已很难维持两国之间的同盟关系了。Many people struggle to maintain the delicate balance between work and family.许多人尽力保持工作与家庭之间微妙的平衡。The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.目的是要维持心跳的规律性。Human rights organizations maintain that the men have been wrongly convicted.人权组织坚称这些人被错判了。The two countries have been trying to maintain their military equation.这两个国家一直尽力维持他们在军事上的平衡。We want to remain competitive and maintain the UK's pole position.我们希望维持竞争态势，保住英国的有利位置。We were able to maintain a steady cash flow.我们能够保持稳定的资金流动。Soldiers arrived to watch over the city and maintain peace.士兵们赶来守护这座城市并维持治安。Older houses cost a lot to maintain and inefficient heating is one of the biggest offenders.旧房屋需要大笔的钱来维修，效能低劣的供暖设施是最大的问题之一。A large house costs a lot to maintain.保养一座大房子花费很高。I'm very confident in our ability to maintain leadership.我对我们保持领导地位的能力很有信心。It's good to maintain a healthy skepticism about fad diets.对于风行一时的食疗减肥法持合理的怀疑态度是有好处的。In a global economy, the only way to maintain a competitive edge is to lead the world in innovation.在全球经济中，唯一能保持竞争力的途径就是在创新上占世界领先地位。I wanted to maintain my friendship with her.我想跟她保持朋友关系。He struggled to maintain his calm as they waited.他们在等待的时候他努力保持镇静。I need the money to maintain myself until I find another job.在找到另一份工作之前，我需要靠这笔钱度日。It's hard to maintain competitive pricing.想要维持有竞争力的价格是一件难事。I'm trying to maintain a sense/semblance of normality.我正在努力保持常态。Employers always want their employees to maintain or increase their level of performance.雇主总是要求雇员能够保持或提高他们的表现水平。I don't really like attention, so I try to keep/maintain a low profile around here. 我很不喜欢引人关注，所以我在这里尽量保持低调。In New Zealand, the Māori people maintain a strong cultural tradition.在新西兰，毛利人保留着浓厚的文化传统。The paper has proved unable to maintain its circulation figures.事实证明这家报纸难以维持其发行量。The UN at the moment is still trying to maintain the charade of neutrality.联合国眼下还在努力摆出一副中立的假面孔。She was trying to maintain the impression that she was in control.她努力维持她还在掌控局面的假象。He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。These populations have managed to maintain distinct identities.这些人群总算保持了鲜明的特色。The pilot was unable to maintain height.飞行员无法保持飞行高度。 |