| 释义 |
There is only one course of action open to the local authority.地方当局只有一种行动可以采取。The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.地方当局可能会因为不得不拒绝请求而陷入招人怨恨的境地。The local authority can apply for a supervision order for the child.地方政府可以为这名儿童申请监督令。The local authority considered that the school did not meet requirements.当地政府认为这所学校达不到要求。The local authority has a duty to restore the child to its natural parents.当地政府有义务把孩子归还给其生身父母。It's a typical local authority with cumbersome committee procedures.这是典型的有着各种繁杂委员会程序的地方政府。Evidently, the local authority are planning to close the school.据说地方当局打算关闭该学校。The local authority has said the area could be redeveloped for special needs housing.地方政府说，这个地区可以重新进行开发，为有特殊需求的人群提供住房。A local authority could divest itself of its obligations under article 8.当地政府背弃了第八条规定的义务。Flying in the face of public opinion, the local authority has approved the demolition of the old theatre.地方当局与公众的意见背道而驰，批准拆除这座古老的剧院。The effect of this has been to increasingly marginalize the local authority sector.这件事的影响是使地方当局越来越受到排斥。The museum is funded by the local authority.那家博物馆由当地管理机构提供资金。！The effect of this has been to increasingly marginalize the local authority sector.这个事件的影响就在于使地方当局日益边缘化。They had the unwilling assistance of the local authority.他们得到了地方当局勉强给予的援助。The local authority has placed a preservation order / ordinance on the building.地方当局已下了保护这幢建筑的命令。The local authority is introducing new planning regulations.地方政府正在实施新的规划条例。We've always worked in close cooperation with the local authority.我们一向与地方当局保持着密切的合作关系。It outraged the public that the local authority decided to close the road.当局决定封闭该路引起了公愤。The local authority has not granted planning permission.地方当局还没有批准规划。The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.当局可能会发现自己处于必须要拒绝但又会因此而不得人心的境地。From the point of view of a local authority housing official, a house with spare bedrooms is under-occupied.从地方当局住房官员的观点来看，有剩余卧室的房子即为居住不足的房子。The local authority decided that the present housing conditions constituted a risk for the mother and baby.地方当局认为目前的居住环境已对该母亲及婴儿构成了危险。This project is intended to complement, not replace, local authority programmes.该工程是为了补充而不是替换地方政府的计划。He accused the local authority of maladministration.他指控当地政府管理不善。The local authority plans to introduce new regulations on parking.地方当局计划推出新的停车管理规则。The government says that local authority spending is excessive.政府称地方当局开支过大。As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。The local authority exercises parental rights over the children until foster homes are found.在找到收养家庭前，地方当局对孩子行使家长权。The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获安排新住房。The wrangle between the school and the local authority has gone on for two years.学校和地方当局之间的纷争已经持续两年了。The local authority cannot suddenly remove the child before an adoption hearing.地方当局不可以未经过继听证就一下子把孩子强行送往孤儿院。A third of the committee members are nominated by the local authority.三分之一的委员会成员是由地方政府任命的。You may be able to get a grant from the local authority.你也许可以从当地政府那里获得拨款。 |