| 例句 |
The problem lies with adults who let them roam about and do what they like.问题在于大人，他们让小孩到处乱跑，为所欲为。The primary responsibility lies with those who break the law.主要的责任在于那些违法者。The blame lies with the police, who failed to act quickly enough.这是警方的过错，是他们行动不够迅速。The real power lies with a bureaucracy that is not accountable to the public.实权掌握在对公众不负责任的官僚手中。In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with the chief engineer.追根究底，失败的责任在于总工程师。The president is essentially a figurehead: the real power lies with the prime minister.总统实质上有名无实：实权掌握在总理手里。My sympathy lies with his wife.我同情他的妻子。His sympathies lie with the Liberals.他支持自由党。The responsibility lies with Harris and, to a lesser extent, Clarke.责任在哈里斯和克拉克，后者的责任较小。The problem lies with inadequate staffing.问题在于人员配备不足。Part of the blame must lie with social services.社会服务机构肯定也有一部分责任。The ultimate responsibility for policy lies with the President.政策最终由总统决定。Sovereign power is said to lie with the people in some countries, and with a ruler in others.据说，在一些国家中最高统治权归于人民，而在另一些国家则掌握在统治者手中。They will only assume that, as a woman, the fault lies with me.他们只会假定是我出了错，因为我是女人。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。It lies with the chairman to make the decision.这由主席做决定。It often seems that true power lies with the Civil Service mandarins, rather than MPs and cabinet ministers.实权似乎往往掌握在行政机构的高官手中，而不是议员和内阁部长手中。She lied with a straight face.她说谎的时候一脸正经。There is evidence to suggest that some blame lies with the police.有证据表明警方负有一定的责任。The ultimate responsibility lies with the president.主要责任在校长身上。The decision lies with you.这个主意由你拿。Unfortunately, the decision doesn't lie with our department.不幸的是，我们部门无权作这个决定。Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。The blame lies with the teachers and, by extension, with the politicians.过失在于老师，进一步说，在于政客。Of course the ultimate responsibility for the present conflict without doubt lies with the aggressor.当然，挑起事端的一方毫无疑问应对目前的冲突承担首要责任。Full responsibility for the fiasco lies with the PR department.这次惨败完全是公共关系部门的责任。Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.孩子行为不端，责任往往在父母。Thou shalt not lie with mankind as with womankind; it is abomination.对男人女人都不得撒谎；撒谎是令人厌恶之事。In a criminal trial, the burden of proof lies with the prosecutor.在刑事审讯中，起诉人负有举证责任。 |