Stealing Leonardo da Vinci's painting was like stealing beauty itself.

盗窃列奥纳多? 达? 芬奇的画作，无异于盗窃美本身。

But none of them should be confused with beauty itself.

不能把其中任何一个与美本身混为一谈。

But none of these creatures has a monopoly on beauty itself.

但是这些生物都没有垄断美本身。

One saw it in the lines of her figure, the make and motion of her hands, the flow of her dress, the droop of her hair, unconscious yet harmonious, and as attractive to many as beauty itself.

在她优美的体态、纤手的构造和动作、飘动的衣裙、垂落的青丝中，你都能发现这种魅力——并非有意为之，但却是和谐一致的，并且对于很多人来说，这就像美貌本身一样令人着迷。