| 例句 |
The story line, such as it is, begins with a car chase.就这样，剧情从一场飞车追逐开始。You might as well give up because nobody can solve this conundrum as it is.你不如就放弃吧，没有人能够解决这道难题的。This gold is every bit as important to me as it is to you.这块金牌对你很重要，对我也一样重要。We should all cherish this momentous progress as it is hard to come by.我们应该珍惜这项重大的进步，因为它来之不易。I don't have time to do his work for him - I have too many obligations as it is.我没有时间帮他干活儿——我自己的事还多得做不完呢。The iced tea was very sweet, as it is most everywhere in the South.冰茶非常甜，在南方几乎每一个地方都是这样。Perhaps as it is so close to noon, you would do me the honour of having lunch with me.很快到中午了，不知道你能不能赏光和我一起吃个饭。You're welcome to borrow my tennis racket, such as it is.你可以借我的网球拍，虽说它不怎么好。We have enough to do as it is without your latest orders!没有你们最近的订单，我们目前也够做了！Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is.我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。Data is processed as it is received.一收到数据就进行处理。I don't trust myself with a credit card - I spend money like water as it is.我身上不敢带信用卡—我花钱如流水。Don't bother Harry－he has enough to worry about as it is.不要打扰哈里 － 他的烦心事已经够多了。Drain the pasta as soon as it is cooked.意大利面煮熟以后立即将水沥干。The crowds are enough of a problem as it is without having to worry about parking as well!撇开不得不担心的停车问题，拥挤的人群就足以成为一个大问题了。He said he wanted American art to be enjoyed at the grass-roots level, just as it is by the top-hat crowd.他说他希望美国艺术不仅为高层观众所喜爱，而且同样为普罗大众所欣赏。The movie is a mess, as sloppy in concept as it is in execution.这部电影拍得乱七八糟，构思和摄制都很草率。Look, I already have enough problems as it is.瞧，我已经有太多这样的问题了。They really ought to call time on this dispute as it is getting them nowhere.他们真的应该结束这场毫无意义的争论。I'm not buying the children anything else today - I've spent far too much money as it is.今天我不会再给孩子们买任何别的东西了——我花的钱已经太多了。We will look at the evidence, such as it is, for each of these theories.这些猜想的根据虽然不过如此，我们还是会去考证一下。I'm not entirely convinced that we have enough control over schools as it is.我不完全相信我们现在对学校有足够的控制权。We can't take on any more work－we're fully stretched as it is.我们不能再接别的工作了，我们已经是在拼命了。A child should learn to tell it as it is.孩子应该学会实事求是地讲话。The ceasefire will become effective as soon as it is accepted by the rebels.停火协议叛军一旦接受即告生效。I thought things would get better, but as it is they are getting worse.我原来以为情况会改善，但实际上情况变得愈来愈糟。The British Women's Movement, such as it is these days, came up with a programme of speeches at the House of Commons.如今波澜不惊的英国妇女运动提出要在下议院发表演讲的计划。Just keep quiet – you're in enough trouble as it is.安静点，你的麻烦已经够多了。The wax will get softer as it is heated.蜡加热后会变软。Stone age civilization, veiled in mystery as it is, has provided the greatest challenge to historians.石器时代的文明仍披着一层神秘的面纱，对历史学家来说是极大的挑战。The end of the wrist bone is capitate, as it is rounded and larger than the rest.腕骨末端呈头状，因为这里比其余部分大且圆。There was much celebration as it is all downhill from here.由于这以后一切都很容易了，人们热烈庆祝了一番。We're trying to sell the furniture, such as it is.我们在想方设法卖掉家具，虽然家具质量不是太好。The golden chanterelle, as it is commonly known, is a favorite among mushroom connoisseurs.一般人所称的鸡油菌是爱吃蘑菇的食家眼中的珍品。I don't want to hear any more complaints. I've got enough problems as it is.我不想听到更多的牢骚，我已经有太多的问题了。You're right, it does take two to tango and the pregnancy is as much his as it is yours.你说的对，一个巴掌拍不响，怀孕这件事你和他都有责任。Our budget is on the ragged edge as it is.看样子，我们马上就要超出预算了。Leave everything exactly/just as it is. 让每样东西都保持现状不动。When the planes are fully loaded, they aren't able to take off from this runway, as it is too short.飞机满载时无法从这条跑道起飞，因为跑道太短。Federalism is now as bad a word in the French political lexicon as it is in Britain's.与英国一样，联邦主义如今在法国的政治语汇中也成了个贬义词。 |