| 例句 |
Gordon, as ever, tried to make difficulties.像往常一样，戈登企图百般刁难。He was as keen to divide and rule his subordinates as ever.他一向热衷于把自己的下属分而治之。I was as tardy as ever for the afternoon appointments.和以往一样，下午的约见我又迟到了。He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。The restaurants are as good as ever and no more expensive.这些饭店的饭菜仍像往常一样美味可口，而且也没有涨价。They can't conceive of themselves as ever being wrong.他们永远不会认为自己会出错。His attitude is the same as ever.他的态度依然如故。Religious unity remained as much a chimera as ever.宗教统一仍然和从前一样，不过是个妄想。Leonardo appeared, immaculate as ever in a dark suit and tie.利奥纳多出现了，他身穿深色套装系领带，和往常一样显得十分整洁。Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.本一如既往，在这场危机中始终代表着一种理性的声音。The problem, as ever, is to find a better way to control spending.问题依旧是要找更好的方法来控制开销。You can simply go on putting off the evil day and eventually find yourself smoking as much as ever.你当然可以想方设法摆脱，但最后你会发现自己还是像以前一样拼命抽烟。George was as miserable as ever.乔治和往常一样痛苦。By now Chapman was famous, but on a social level he remained as unassuming as ever.查普曼现在是名人了，但他接人待物还是一如既往地谦逊。The answers to these questions remain as elusive as ever.这些问题的答案仍然是不得而知。They were, in fine, as desperate a bunch of cutthroats as ever sailed the seven seas.一言以蔽之，他们就像曾纵横七大洋的亡命之徒一样胆大妄为。His chest and arms were as powerful as ever.他的胸部和双臂仍非常强壮。The voice was as musically soft as ever.那声音一如既往地如音乐般轻柔。The old man was as spry as ever.这位老先生依然精力充沛。Ministers are as keen as ever to wrap their activities in a shroud of secrecy.部长们一如既往地迫切想把他们的行动搞得神神秘秘的。He was by himself, alone, as ever.他独自一人，一如往常。Her phrasing, as ever, is faultless.她对乐句的处理，一如既往，无可挑剔。Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.破晓之际，海面平静了下来，但是寒冷依旧。She was as pretty as ever.她像以往一样漂亮。Outdoor activities are, as ever, contingent on the weather.室外活动从来都只能依天气而定。The lure of rural life is proving as strong as ever.事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。My parents remain as obstinate as ever.我父母还跟以前一样固执。When the talks ended, the two sides seemed as far apart as ever.会谈结束时，双方似乎还是像以前一样各持己见。The streets were as noisy as ever.街上和往常一样喧闹。His manner, as ever, was decorous.他和往常一样彬彬有礼。She was as immaculate as ever - not a hair out of place.她像往常一样干净整洁，周身没有丝毫凌乱。She's doing fine and is as pretty as ever.她现在很好，还像以前那么漂亮。He remained as elusive as ever.他还是那样令人难以捉摸。This year's final will be as hotly contested as ever.今年的决赛将一如既往地竞争激烈。His demise is as shrouded in mystery as ever.他的死亡一直笼罩着神秘色彩。Nine months later, those talks appear as distant as ever.九个月之后，这些会谈依旧看起来遥遥无期。Their friendship was as close as ever it had been.他们的友谊跟以往一样亲密。The police have been on my ass ever since I got out of jail.自从我出狱后，警察就纠缠着我不放。The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.南北差距似乎依然难以弥合。The lure of rural life is proving as strong as ever.乡村生活一如既往地令人向往。 |