| 例句 |
They said they didn't receive any directives from the White House or the Pentagon.他们宣称未接到来自白宫或五角大楼的任何指令。The education bill was piloted through the House and Senate.这项教育议案在参众两院均获通过。The White House spokesman was noncommittal on this question.白宫发言人对这个问题不置可否。House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages.房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。She believes there should be an elected second chamber to replace the House of Lords.她认为应该由一个经选举产生的第二院来代替上议院。The proposal got through the House but couldn't pass the Senate.提案在众议院通过了，但未能在参议院通过。The White House spokeswoman sought to play down the significance of the event.白宫女发言人试图淡化那一事件的重要性。The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.议院经投票决定暂停核试验一年。The White House is set to announce health-care reforms.美国政府准备宣布进行医疗改革。She frequently uses her editorials to hurl/throw darts at the White House. 她常常利用社论抨击白宫。The screenplay for 'Gabriel Over the White House' is credited to Carey Wilson.电影《天使降临白宫》的剧本出自凯里·威尔逊之手。The House listened in breathless silence.全体议员屏息静听。There are clear signs that the governor is geared up for a second attempt at the White House.有明显的迹象表明那位州长已准备好要再次进军白宫。I went to Winchester House for dinner, and craved his Lordship's pardon.我去了温彻斯特屋吃饭，并恳求爵爷的宽恕。The decision was announced after objections were raised in the Upper House of Parliament.该决议是在上议院提出反对意见后宣布的。There are two chambers in the British parliament - the House of Commons is the lower chamber, and the House of Lords is the upper chamber.英国议会有两院——平民院又称下议院，贵族院又称上议院。The two houses of the British Parliament are the House of Lords and the House of Commons. 英国议会两院分别为上议院和下议院。The Secretary General was warmly welcomed at the White House yesterday.秘书长昨天在白宫受到了热情的欢迎。The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady.布雷迪法案是以前白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪的名字命名的。He considers the Senate a channel to the White House.他把参议院看作是通向白宫的门径。House prices suddenly zoomed up last year.去年房价突然飙升。House buyers usually have a large initial outlay on carpets and furniture.购房者通常先要为买地毯和家具花去一大笔开销。Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.华盛顿到处都是关于白宫内一片混乱的流言。The House of Commons has overwhelmingly rejected demands to bring back the death penalty for murder.下议院已以压倒性的投票驳回了恢复对谋杀罪处以死刑的要求。He didn't have a White House press pass.他没有进出白宫的记者通行证。Take a backstage tour of Sydney Opera House.到悉尼歌剧院的后台参观一下。He was turned out of the House of Commons for malversation of public money.他由于贪污公款而被赶出了下议院。The White House has accused Congress of dragging its feet.白宫指责国会做事拖拉。The White House has portrayed the President as deeply conflicted over the matter.白宫的说法是，总统在此事上举棋不定。The U.S. has a bicameral legislature that is made up of the Senate and the House of Representatives.美国的立法机构是两院制，由参议院和众议院组成。The House of Commons is to debate once again whether to bring back the death penalty.下议院将再次就是否恢复死刑展开辩论。The British House of Lords is seen by many as an elitist institution.许多人认为英国上议院是上层人士组成的机构。The Speaker of the House threw the switch for the Christmas tree lights in front of the Capitol building.议院议长扳动开关，点亮了国会大楼前圣诞树上的彩灯。Officials at the White House were sending reporters on a wild-goose chase.白宫官员们在把记者引入迷魂阵。The dual events had the Nixon White House in a dither.此次双重事件使尼克松政府陷入慌乱中。She is a member of the House of Representatives.她是众议院议员。Labour MPs renewed their call for the abolition of the House of Lords.工党国会议员再次呼吁废除上议院了。They continued a few miles further to take in Hinton House.他们又走了几英里去参观辛顿堡。Tourists come in droves to see the White House.游客成群结队前来参观白宫。Protesters are still picketing outside the White House gates.抗议者仍围在白宫大门外抗议。 |