He was entranced by the apparent intensity of Friedland's conviction that a state of enlightenment truly existed and could be attained.

弗里德兰确信自我启蒙的状态确实存在，并且可以通过努力而获得，这让乔布斯十分着迷。

Listen carefully and notice how the ticking increases in apparent intensity, fades to a point where it cannot be heard, and then increases again.

仔细听，注意滴答声的明显强度如何增加，逐渐减弱到听不见的程度，然后又增加。