| 例句 |
The reasons for his fall from grace are not clear.他失宠的原因不是很清楚。The play's only saving grace was the high standard of acting.这出戏唯一的可取之处是高水平的演技。I got a few days' grace to finish my essay.我被宽限了几天来完成论文。The governor fell from grace after being accused of tax fraud.州长因被指控骗税而名誉扫地。Her only saving grace is her sense of humour.她唯一的可取之处是还有幽默感。He welcomed her with bad grace.他很不情愿地接待她。He fell from grace after admitting that the documents were forgeries.在承认文件系伪造后，他失去了人心。You have a ten-day grace period in which to pay your insurance premium.你有十天的宽限期支付保险费。He was the head of the intelligence service until his fall from grace.失去人们的信任之前，他是情报部门的负责人。He has the utmost grace of manner and the completest savoir-vivre.他举止优雅，极有教养。Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.凯文笑着大大方方地接受了失败。In such moments the Bible becomes sacramental, a means of grace and mediator of the sacred.此时此刻，《圣经》成了圣物，是神的佑护，是神圣的中保。I cannot with any grace ask him.我难以向他开口要求。The mantra bestows Siva's grace upon the devotee.曼怛罗将湿婆神的恩典赐予虔诚的信徒。In great fear, Meliagrance begged grace of the Queen.惊恐万状的米利亚格兰斯乞求女王垂怜。She walked across the stage with effortless grace.她优雅从容地走过舞台。Leo, will you say grace?利奥，你来做饭前祷告吧？His sense of humour was his only saving grace.他的幽默感是他唯一的可取之处。By the grace of God, the pilot managed to land the damaged plane safely.蒙上帝开恩，飞行员成功地将受损的飞机安全降落。On land the seal is a clumsy creature, but underwater it moves with grace and agility.海豹在陆上是一种笨拙的动物，可在水中它们的行动却优雅敏捷。She tried to live her life in God's grace.她试图活在神的恩典里。She moved with an unstudied grace.她走路优雅自然。It's expensive, but the machine's saving grace is its ease of operation.这台机器很贵，但具有操作简便的优点。She ran well, grace in every movement.她跑得很好，每个动作都姿势优美。His sense of humour is his saving grace.幽默感是他的唯一可取之处。The newspapers charted every moment of his spectacular fall from grace.报纸详细报道了他惊人的沉沦过程。The book tells of his fall from grace.这本书讲述了他名誉扫地的经历。She walked with effortless grace.她走路姿态优雅，步履轻松。At least he had the good grace to admit that he was wrong.至少他有承认错误的雅量。In this game, we were severely routed by our opponent. The only saving grace was that we made a buzzer-beater shot.在这场比赛中，我们被对手狠狠修理了一番。唯一可保住颜面的是我们投进了一个压哨好球。Ann moved with easy grace.安举止优雅从容。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我很不情愿地收拾好行囊，然后我们驱车向北开去。It was only by the grace of God that no one died.多亏上帝保佑，大家才幸免于难。The finance minister's fall from grace gave his enemies great satisfaction.财政部长的失势令他的政敌幸灾乐祸。The grace period of two weeks after the expiration will end soon.失效后两周的宽限期很快就要满期了。She moves with feline grace.她举手投足像猫一样优雅。That play's only saving grace was that it didn't last long.那出戏的唯一可取之处是它不算太长。Manners allow you to navigate life's complicated situations with grace.礼貌可以让你得体地应对生活中的复杂情况。They move with feline agility/grace.他们的行动像猫一样敏捷/优雅。I hate this house. Its only saving grace is that it's near the centre of town.我讨厌这房子，它唯一可取之处就是离镇中心近。 |