| 例句 |
Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。Getting the money for the house wasn't easy.要弄到那笔买房的钱不容易。Getting visas to visit America seemed to take ages.赴美签证好像要很长时间才能拿到。Getting there would take hours.去那里要花很长时间。Getting a gun license here seems to be just a formality.在这里取得持枪执照似乎只是个形式。Getting zonked by the Holy Spirit is a confusing experience at first.受圣灵感动在初时是一种困惑的感觉。Getting food supplies through the blockade is almost impossible.把食品供给运过封锁线几乎是不可能的。Getting the project done on time will be no mean feat. 按时完成这个项目将是非常了不起的成就。Getting the car fixed is number one on my list of priorities.在我非做不可的事情当中，修车是头等大事。Getting food to starving people does nothing to stop the war.为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.使计划得到批准只是程序而已：没人会真正反对。Getting started is half the battle.开始行动就是成功的一半。Getting home turned out to be a real production because of all the delays at the airport.由于在机场各种耽误，回家变成了一件很费劲的事情。Getting away at weekends is the only way I can retain my sanity.周末去度假是我保持头脑清醒的唯一方法。Getting the two men to sit down together and talk was no small achievement.能让这两个男人一起坐下来谈事情真是个不小的成就。Getting married seemed a fate worse than death.结婚似乎比死还要难受。Getting our car back turned into quite a saga.把我们的车弄回来颇费了一番周折。Getting to your destination is half the fun of a vacation. = Getting there is half the fun.度假有一半的乐趣在于到达目的地。Getting into the team is a mixed blessing - I'll have to spend a lot of time training.加入这支球队有好处也有坏处——我得花许多时间训练。We're almost ready to start work. Getting the permit is the only fly in the ointment.我们差不多准备好开始工作了，唯一麻烦的事是要拿到许可证。Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Getting to and from school involves two hours' travelling a day.往返学校每天要两个小时的行程。Getting him to do his homework is like pulling teeth.让他做家庭作业就像要给他拔牙一样难。Getting to the airport turned out to be a real performance because of the bridge construction.建筑桥梁反而使得去机场成了费时费力的事。Getting the two sides of the mobile to balance is tricky.要把这个活动雕塑的两面做得平衡是很困难的。Getting up too suddenly made the room swim before her eyes.因为起身太猛，她一时间觉得整个房子似乎都在旋转。Getting plenty of rest is a necessity.充分的休息是很必要的。Getting up so early is a right pain.这么早就得起床真是烦人。Getting the instrument built and tested was a major technical challenge.制作和测试这样的仪器是很大的技术挑战。Getting out of the open doors, passengers were bowled along the platform.旅客们从打开的门中走出来，被拥着沿站台迅速向前走去。Getting her to tell me about her childhood was like pulling teeth.让她告诉我她的童年往事是一件十分艰难的事情。Getting there by public transport is just too impractical.搭乘公交车到那儿去，太不切实际了。Getting my work done! My God! As if it mattered.把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。Getting both sides to agree was a notable achievement.使双方达成共识是一项显著的成就。Getting this job has effectively eliminated his financial worries.找到这份工作有效地消除了他的经济担忧。Getting to the top hadn't been easy, in spite of his burning ambition and will to succeed.尽管他满怀雄心，决意要成功，但要爬到最高层也不容易。Getting an Oscar would be wonderful, but I think it's too early to count my chickens.能拿到奥斯卡奖那真是太好了，但是我想我现在考虑这事还太早了些。Getting the project done on time was a real achievement.能按时完成这一项目是一大成就。Getting the right qualifications will enhance your employment prospects.取得一些适当的资格证明将大大提高你的就业机会。Getting by was his main purpose in life.他活着主要就是为了能勉强度日。 |