A white book sat on a white table in a white room.

白色的房间里，一本白色的大书放在一张白色的桌子上。

It's called " El Libro Blanco" de Ramtha, " The White Book" .

它被称为“El Libro Blanco” de Ramtha， “白皮书” 。

" I can, " he interrupted. " And I will. There's precedent. I'll look in the White Book and find it, if you like. Crippled or whole, a knight of the Kingsguard serves for life" .

" 我当然要保持，" 他打断父亲，" 而且一定得保持。我看过《白典》，知道不少先例，无论残废与否，御林铁卫只要宣誓，必须效命终身。"

Prince Lewyn? That tale Ser Arys had not heard. It shocked him. Terrence Toyne's treason and the deceits of Lucamore the Lusty were recorded in the White Book, but there was no hint of a woman on Prince Lewyn's page.

勒文亲王？这事亚历斯爵士没听说过。他很震惊。特伦斯·托因的背叛和" 好色之徒" 卢卡默的谎言都记录在《白典》中，但勒文亲王那一页里没提及任何女人。