They are totally up for it.

他们确实很努力。

Exactly. Are you up for it?

没错，你要玩儿吗？

B.I've already signed up for it.

B.我已经报名了。

Well, I've been saving up for it.

嗯，我一直在存钱。

Are you sure you're up for it?

你确定你要去参加吗？

So instead of abandoning international justice, we must stand up for it.

我们要坚持国际司法，充满信心、坚决拥护。

Oh, I'm definitely up for it.

哦 我肯定没问题。

If you're feeling up for it?

你想去吗？

I'm not sure I'm up for it.

我觉得自己还没准备好。

And, as it happens, Catherine is up for it.

果不其然， Catherine也正想着要去。

We should do something manly to make up for it.

我们应该做一些男人的事来弥补。

And if you're up for it, slide in the water and experience the cold.

如果你愿意的话，滑进水里，体验芬兰的冷吧。

Are you up for it? Bring your recipes, bring your family.

你们想来吗 带上食谱和家人。

But I do still have to go set up for it.

但我依然得好好准备。

We'll make up for it when we catch the variables.

赶上风向变时 我们会加快进度。

I wish that we could fix another date and make up for it.

我希望我们能够再约时间，让我进行弥补。

I'm not sure I'm up for it now, given recent events.

考虑到最近的事，我不确定还想不想跳。

I'm up for it as long as they don't shave anything.

只要不用剃毛什么的 我就参加。

Oh, she put me up for it. Oh, God, no. Can you imagine?

是她推荐我的。上帝。你能想像到吗？

But don't worry, you have an abundant enthusiasm that makes up for it.

但是不要担心，你有充足的热情，可以弥补你判断上的不足。