This lady was one of my nearest relations, an orphan from her infancy, and under the guardianship of my father.

这位女士是我最亲近的亲戚之一，从小就是孤儿， 由我父亲监护。

In the 20th century, it was placed under the guardianship of the state and extensive conservation efforts were undertaken to preserve its historic fabric.

在 20 世纪，它被置于国家的监护之下，并进行了广泛的保护工作以保存其历史遗迹。

When I had finished school my father left me under the guardianship of Monsieur Lepitre. I was to study the higher mathematics, follow a course of law for one year, and begin philosophy.

当我完成学业后，父亲将我留在勒皮特先生的监护下。我要学习高等数学，学习一年的法律课程，然后开始学习哲学。