The peaks on the lid resemble frozen tongues of flame.

壶盖上的山峰形态就像冻结的火舌。

A second tongue of flame shot from the wand and interlinked with the first, making a fine, glowing chain.

第二道火舌从魔杖里喷了出来，与第一道缠绕在一起，构成一根细细的、闪着红光的链条。

Next moment, a tongue of flame shot into the air, a charred piece of parchment fluttered out of it-the whole room gasped.

接着，一道火舌蹿到空中，从里面飞出一片被烧焦的羊皮纸——礼堂里的人全都屏住了呼吸。

Tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire.

火舌在床周围飞舞：窗帘着火了。

Then, there was a crash of falling timbers near by and Scarlett saw a thin tongue of flame lick up over the roof of the warehouse in whose sheltering shadow they sat.

这时，随着的旁边房梁倒塌的响声，思嘉看见一股火苗在他们身边那个仓库的屋顶上升起。