He had tried other woods, but found ash too hard, beech and birch thuggish.

他试过其他树林，但发现梣木太硬，山毛榉和桦木太凶狠。

Manafort was charged with “making over” the thuggish Yanukovych’s 2006 parliamentary election campaign.

马纳福特被指控“改过自新”残暴的亚努科维奇 2006 年的议会竞选活动。

He had stopped right behind Colin, flanked, as he always was at Hogwarts, by his large and thuggish cronies, Crabbe and Goyle.

他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞的死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似的跟在他左右。

Behind him stood Crabbe and Goyle, his enormous, thuggish cronies, both of whom appeared to have grown at least a foot during the summer.

身后站着克拉布和高尔，他们是他的死党，块头大得吓人，一副凶神恶煞的样子。这个夏天他们俩似乎又长高了至少一英尺。

Puncturing its own sanctions against Venezuela's thuggish regime, on November 26th America granted permission for Chevron, a big American oil firm, to crank up its production there.

为了加强对委内瑞拉残暴政权的制裁，美国于 11 月 26 日批准美国大型石油公司雪佛龙 (Chevron) 提高在委内瑞拉的产量。

There will be big gains for anti-EU and anti-immigrant parties of all colours—from the sharp-tongued nativists of the UK Independence Party to the thuggish neo-Nazis of Golden Dawn in Greece.

这对于各阵营的反欧盟和反移民组织来说都将收获颇丰，包括英国独立党内尖刻的本土主义者，以及希腊金色黎明党内蛮横的新纳粹分子。

His legacy is clouded by the excess and  indulgence he displayed prior to becoming Emperor, and by the somewhat thuggish nature he displayed  when he was praetorian prefect and in charge of the security of his father's regime.

他在成为皇帝之前表现出的过度和放纵，以及他在担任禁卫长官并负责其父亲政权的安全时表现出的凶残本性，给他的遗产蒙上阴影。