But would you ever imagine something that can fit in the eye of a needle?

但你曾想到过能放进针孔的雕塑吗？

I've made 14 camels in the eye of a needle, the queen's carriage.

我曾在针孔里制作了 14 只骆驼和女王的马车。

He used the image of a camel trying to squeeze itself through the eye of a needle to subvert the assumption that the rich could easily get into the Kingdom of God.

他使用试图钻进针眼骆驼的形象来颠覆这样的看法，即富人可以轻易地进入天国。

I have my own explanation of the cynical Biblical statement that it is as easy for a rich man to enter Heaven as for a camel to pass through the eye of a needle.

我对愤世嫉俗的圣经陈述有自己的解释，即富人进入天堂就像骆驼穿过针眼一样容易。

When He said that it is harder for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God — he damn well meant just what he said.

当他说骆驼穿过针眼比富人进神的国还难时——他他妈的说的是真的。

Now and again, Isak would go too far, and grow mysterious; one Friday he declared that it was harder for a camel to enter the kingdom of heaven than for a human being to thread the eye of a needle.

一次又一次，白伊萨会走得太远，变得神秘莫测；一个星期五，他宣称骆驼进天国比人穿针眼还难。