They swarmed on Melanie despite the fan Scarlett kept in constant motion.

这些苍蝇，不管思嘉怎样不停地挥扇子，仍然成群地落在媚兰身上。

Both supporters and opponents of gay marriage swarmed the office on Tuesday.

周二，同性婚姻的支持者和反对者挤满了这间办公室。

They'd swarm in an orbit around a black hole, perhaps on the plane of its accretion disk, but farther out.

它们沿着环绕黑洞的轨道成群移动，远离吸积盘，但与其保持在同一平面上。

An eight-page feature included a picture of the huge crowd that had swarmed through the doors on opening day, and detailed descriptions of its interior.

一篇八页的专题报道包括一张在开业当天涌入大门的人群照片，以及对其内部的详细描述。

Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.

尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天涌向投票站。

And later in the day, they actually swarmed on this home in the area. They took some people in for questioning, but no arrests have been made.

当天晚些时候，他们聚集在这个区域询问了一些人，但并没有进行逮捕。

But at night, if the wind wasn't blowing hard, mosquitoes came in thick swarms. On still nights Pa kept piles of damp grass burning all around the house and stable.

但是到了晚上， 如果不是风很大，蚊子就会成群结队地进来。 在风平浪静的夜晚， 爸爸会在房子周围和马厩周围放上一堆堆燃烧的湿草。

Only as he neared the people, who, like flies swarming on sugar pressed their faces against a net which divided the room in two, did Nekhludoff understand the cause of the noise.

聂赫留朵夫走近那些人时，他们就像一群苍蝇，把脸贴在一张把房间一分为二的网子上，就像一群苍蝇一样，把房间一分为二。