An even bigger worry is supply interruptions, which can disrupt factories even if they last for fractions of a second.

断电则是另一份更大的烦恼，供电哪怕只中断几分之一秒都会扰乱工厂作业。

With a dash of luck—a mild winter and no more supply interruptions, such as the recent fire at a liquefied natural gas (lng) plant in Texas—Germany should avoid rationing this year.

运气好的话——冬天暖和，供应也不再中断，例如最近得克萨斯州一家液化天然气 (lng) 厂发生火灾——德国今年应该可以避免配给。