Summer fog will always be a nightmare to me.

夏天的雾对我来说永远是一场噩梦。

But later, there must have been darkness; complete darkness and silence, as the summer fog pressed down on the water.

但后来，一定有黑暗； 完全的黑暗和寂静， 夏日的雾压在水面上。

I still dream sometimes of rushing to destruction through the mist, and I think that for me summer fog will forever be a nightmare.

有时我还梦想着穿过迷雾冲向毁灭，我想夏天的雾对我来说将永远是一场噩梦。

I am not easily frightened, but I was truly afraid the night I fell asleep at the wheel of my car when a bear hunt was over, and I drove home afterward to Cross Creek in a summer fog.

我不容易被吓到，但那天晚上我真的很害怕，猎熊结束后我在汽车的方向盘上睡着了，然后我冒着夏日的雾开车回家去了克罗斯克里克。