An unmistakable odor sailed suffocatingly from the coop.

一股令人窒息的气味从鸡舍里散发出来。

I was supposed to be suffocatingly rich, you see, and it was easier to drop out and leave them thinking of me like that than to stay and be laughed at when the truth began to dawn on them.

你看，我本该富有得令人窒息， 而当他们开始明白真相时， 退学让他们那样想我总比留下来被嘲笑要容易得多。