Stand clear of the closing doors, please.

请不要靠近正在关闭的门。

Rescue boat assisting no.1lifeboat standing clear of vessel now.

营救船正在帮助1号救生艇让开母船。

No.1 motor lifeboat assisting no.2 lifeboat standing clear of vessel now.

1号机动艇正在帮助2号救生艇让开母船。Part E：in-boat procedures艇内程序。

In New York it might be, stand clear of the closing doors.

在纽约，可能是这样，不要靠近紧闭的大门。

In New York, it might be standing clear of the closing doors.

在纽约，可能是这样，不要靠近紧闭的大门。

Stand clear of the closing doors.

关门请注意。

Stand clear of the doors, please.

【stand】请别靠近门。