This meant that bishops and archbishops became important dignitaries who wielded great influence in the affairs of state.

这就是说，主教和大主教是身居要职的显贵，他们在国家事务中也拥有很大的影响力。

Becciu's firing as cardinal is directly linked to our investigation, which revealed Becciu's family affairs had become affairs of state.

贝丘放弃枢机主教的权利与我们的调查直接相关，调查显示贝丘的家庭事务已经成为国家事务。

The message was, if the sovereign can handle the great horse, he can certainly manage affairs of state, critical matters of war and peace.

作品传达的信息是，如果君王能控制这匹高头大马，他就一定能管理好国家事务，特别是和平与战争这两大关键问题。

Federal control over the affairs of states, counties, and cities was established by the fourteenth amendment.

第十四修正案确立了联邦对州、县和市事务的控制权。

His disappointment was excessive, when He found that affairs of State had obliged the Cardinal to set out for a distant Province.

当他发现国家事务迫使红衣主教出发前往一个遥远的省份时，他的失望是过分的。

If it be not presumption to say so, Parliament puts a clever man au courant with politics and affairs of state in a way surprising to himself.

如果这样说不算冒昧的话， 议会会让一个聪明人以一种令他自己惊讶的方式熟悉政治和国家事务。