The governor is nothing more than an errand boy for the big companies in his state.那位州长只不过是其所在州的那些大公司的听差而已。He worked his way up from errand boy to regional sales manager.他从一个跟班儿的一路打拼，成了区域销售经理。His title is Assistant to the Director, but he's really just a glorified errand boy.他美其名曰是主任助理，但实际上只是一个小当差的。