Wildeve had at present the rayless outline of the sun through smoked glass, and she could say such things as that with the greatest facility.

现在的韦狄，就像透过烟灰色玻璃看到的太阳，只有轮廓，光彩全无，因此她可以轻描淡写地说出这番话。

The windows are smoked glass so you can't see inside.

车窗是烟色玻璃 看不到里面。

Geissler is tired, tired out, even his smoked glasses do not help him now, his eyes keep closing in the glare.

Geissler 累了，累坏了，现在连他的烟熏眼镜都帮不了他了，他的眼睛在强光中不停地闭着。

It comprised a vast living room with floor-to-ceiling windows overlooking Central Park, its interior decorated in bronze and smoked glass, as if it had last been done sometime around the days of Studio 54.

它包括一个巨大的起居室， 带有落地窗， 可以俯瞰中央公园，其内部装饰有青铜和烟熏玻璃， 就好像它最后一次完成是在 54 号工作室的某个时候。

Puffing out their poisonous volumes, they would not be long in hiding it; but, for half an hour, some of the many windows were golden, which showed the Coketown people a sun eternally in eclipse, through a medium of smoked glass.

吐出毒卷，藏匿不久；但是，有半个小时，许多窗户中的一些窗户变成了金色，透过烟熏玻璃的媒介，向焦煤镇的人们展示了一个永恒的日食。