Miss Pitty, could I have your smelling salts?

皮蒂姑妈，请把嗅盐拿来给我用用，好吗？嬷嬷，去给思嘉小姐倒杯酒来。

Care to join me in a whiff of those smelling salts?

要不要跟我一起来点嗅盐？

Better have smelling salts ready, box of tissues and a nip of brandy.

最好准备些嗅盐、一盒纸巾和一小杯白兰地。

The company doctor was applying smelling salts to his nose. Shock, said the physician.

公司医生在他的鼻子里放了嗅盐，医生说颤抖。

Most notably, the use of ammonia inhalants, like smelling salts, have demonstrated a positive effect in certain psychological and physiological aspects.

最值得注意的是，使用氨吸入剂，如嗅盐，在某些心理和生理方面有显示出积极的影响。

I never faint because I'm not sure I will fall gracefully, and I never use smelling salts because they puff up the eyes.

我从不晕厥，因为我不确定自己倒下的姿势是否优雅；我从不用嗅盐，因为它会让我的眼睛肿起来。

Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes.

有人哭泣，有人亲吻，有人忙着找嗅盐，有人跑着去拿白兰地，就在这一片混乱之中，只有一个人脸色沉静，两眼不湿。

Go and get some smelling salts and some cold water.

去拿些嗅盐和冷水。

Do you have any brandy or smelling salts?

你有白兰地或嗅盐吗？

Oh dear, oh dear. Where are my smelling salts?

亲爱的 我的醒脑剂呢？

We'll all need our smelling salts in a minute.

再讲下去 我们要集体犯晕了。

Okay, uh, just get him some smelling salts. He'll be okay.

给他闻点碳酸铵 他不会有事的。

Just then Heddegan arrived with the smelling salts, and the girl left the room.

就在这时，赫德根带着嗅盐来了，女孩离开了房间。

At the same moment, the wind, smelling salt of the open ocean and carrying particles of sand, struck me with its full force, so that I had to bow my head.

与此同时，风带着大海的盐味和沙粒的气息，用它的全部力量袭击了我，我不得不低下头。