The French tag along with their wives; Britons sidle in alone.

法国的男士通常由妻子们带着来整容，而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。

I try and make a point of going on to, you know, whenever I sidle up to a private company in an organisation, can I sit in on time?

我试着继续说下去，你知道的，每当我偷偷溜到组织中的私人公司时，我能准时坐下来吗？

And 201, 'A Bay Colt', was led from the ring and 202 came sidling in to stand for a moment trembling with the shock of the lights, and the wall of unknown faces, and the fog of strange smells.

201，“A Bay Colt” ，被领下擂台， 202 侧身进来，在灯光、陌生面孔的墙壁和奇怪气味的迷雾中颤抖了一会儿。